開欄的話：

　　地名是望得見山的故土心，看得見水的思鄉(xiāng)情，記得住鄉(xiāng)愁的回家路。

　　為進一步宣傳地名文化，1月初湖北省民政廳、湖北省政府文史館和湖北省地方志編纂委員會辦公室全面啟動了“最美地名”評選和地名故事征集活動。省第二次全國地名普查領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、湖北日報新媒體集團、湖北長江報刊傳媒集團、《中國地名》雜志社和《民風》雜志社，聯(lián)合承辦該項活動。

　　今日起，湖北日報（荊楚網(wǎng)）開辟“荊楚地名大家談”專欄，邀請部分文化大家、地名專家，談一談他（她）眼中的湖北“最美地名”來由和故事，以饗讀者。

　　江作蘇接受湖北日報（荊楚網(wǎng)）記者專訪，暢談地名文化。（記者鄭青 攝）

　　專家姓名：江作蘇

　　簡 介：男，湖北武漢人。湖北省文史館館員、文化傳播院院長，傳播學(xué)學(xué)者。

　　湖北日報（荊楚網(wǎng)）訊　記者鄭青

　　“湖北武漢，千湖之省百流交匯，自帶渾然大氣、云蒸霞蔚的文化及地理屬性，令其擇水而居、逐水而生的地域文化特點和地名文化特色更加突出。”

　　2月14日，湖北省文史館內(nèi)，省文史館館員、文化傳播院院長，傳播學(xué)者江作蘇應(yīng)邀接受湖北日報（荊楚網(wǎng)）記者采訪，侃侃而談地名文化。

　　江作蘇先生認為，從傳播學(xué)角度看，地名是大眾傳播中的一種符號，其本身既有實用性，也有意念性。它提供了一種獨特的觀察視角，成為記錄“鄉(xiāng)愁”必不可少的要素。

　　談及印象深刻的家鄉(xiāng)地名，江先生如數(shù)家珍：“‘晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲?！娙舜揞椀墓P下，晴川街、漢陽樹等地名，給人的想象空間一下就提升到詩畫境界?！?“萬里長江第一橋”武漢長江大橋，橫跨于武昌蛇山和漢陽龜山之間，也是源于毛澤東詩詞里的“龜蛇鎖大江”的典故，這些都是非常瑰麗的湖北地名文化資產(chǎn)。

　　江作蘇認為，從簡單地理稱呼，變成一種文化，要以對待文化的態(tài)度來面對和傳播地名文化。如，“信達雅”并非僅僅譯家獨有，地名亦音亦字亦形，體現(xiàn)出形意、形聲、形似相結(jié)合，理應(yīng)“詩情畫意”。地名“信達雅”不獨古人有、湖北有，在中國香港地區(qū)，悉尼和新加坡分別被譯為“雪梨”和“星洲”，這兩個譯名獲得江先生較高評價。

　　地名反映了一個時期的社會及政治生態(tài)變化，其中蘊藏的“真”也是地名傳播價值的重要特征。他舉例說，洪澇水患曾是湖北人心頭大患，有很多地名和水災(zāi)有關(guān)，比如荊門的“沙洋”。而坐落于東湖公園內(nèi)的海光農(nóng)圃，就是為了紀念著名歌唱家周小燕的父親、銀行家、近代愛國民族工商業(yè)者周蒼柏先生，于1929年開始興建的。

　　美國多個州都有一個別稱，如美國的加州，還有一個別稱是“金州”，以紀念19世紀中葉的那段淘金潮，這個名字亦增加了文化多樣性，給外部一個相輔相成的文化想象空間。

　　江作蘇認為，順勢而為，鼓勵地名多元化的稱呼并存。

　　“地名文化的教育方式要多樣化。從客觀上來說，采用更多的好的傳播方式，包括網(wǎng)絡(luò)傳播、街頭標示，以及企事業(yè)單位等對所在地名做一種帶有責任感的介紹。如果每一個社會細胞都來這樣做，那就會產(chǎn)生一種合力，把地名傳播滲入到每個觸角中，使它獲得多項延伸，傳播得更好更深更快?！苯壬绕鋵\用新媒體的形式，在移動互聯(lián)網(wǎng)上傳播、傳承地名文化點贊，“正當其時”。

　　江先生建言，地名更名要審慎，保持穩(wěn)定性。萬一為之則建議征求多數(shù)人的意見，否則容易導(dǎo)致偏差、錯位。

相關(guān)新聞：來勁：湖北首次征集最美地名和地名故事

　　東湖社區(qū)熱帖：來勁：湖北首次征集最美地名