網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)英文大合體 武漢個(gè)性春聯(lián)抱團(tuán)“鬧春”
2017-01-15 10:28:00 來(lái)源:武漢晨報(bào)

臨近雞年,各家各戶開(kāi)始張羅買(mǎi)春聯(lián)裝扮春節(jié)。對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō),春聯(lián)不僅僅是一個(gè)傳統(tǒng)文化,也是人們對(duì)新一年的美好祝愿與期盼。昨日,不少市民以及網(wǎng)友向武漢晨報(bào)爆料稱,隨著網(wǎng)絡(luò)的流行,今年春聯(lián)的樣式也開(kāi)始推陳出新,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)、合體字、英文版等創(chuàng)意春聯(lián)網(wǎng)絡(luò)熱銷,市民對(duì)此也是褒貶不一。

近日,網(wǎng)友“樂(lè)哥哥”在朋友圈里曬出了一副合體字創(chuàng)意春聯(lián),引發(fā)了朋友的熱議。

爆料

春聯(lián)太創(chuàng)新,一個(gè)“字”都不會(huì)讀

記者從圖片中看到,這副創(chuàng)意春聯(lián)每一個(gè)字都是由四個(gè)字組合而成。比如招財(cái)進(jìn)寶、萬(wàn)事如意等祝福語(yǔ)的四字詞語(yǔ)被寫(xiě)在了一塊,組成了一個(gè)合體字,其上聯(lián)、下聯(lián)以及橫批都是由這些合體字組成。

昨天,記者聯(lián)系上博主張先生,得知這副春聯(lián)是他在網(wǎng)上購(gòu)買(mǎi)的,是一副合體字春聯(lián)。張先生說(shuō),他覺(jué)得很新潮,就買(mǎi)了一副,他發(fā)到朋友圈后,不少朋友為其創(chuàng)新點(diǎn)贊。不過(guò),很多朋友都調(diào)侃他,讓他把春聯(lián)上的字讀一遍,張先生說(shuō):“這些‘字’根本沒(méi)人讀得出來(lái)啊?!?/P>

調(diào)查

“不一樣”的春聯(lián)網(wǎng)絡(luò)熱銷

昨天,記者在購(gòu)物網(wǎng)站上搜索“合體字春聯(lián)”,立即搜索出上百個(gè)寶貝。其價(jià)格從10元-108元不等,銷售最好的一個(gè)月銷售了370筆。

昨天,記者聯(lián)系上一個(gè)武漢賣(mài)家,對(duì)方表示這些合體字春聯(lián),不僅獨(dú)具個(gè)性,而且祝福滿滿,非常受年輕人歡迎。

除了合體字春聯(lián)外,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)以及英文版等創(chuàng)意春聯(lián)年前也非常熱銷。昨天,記者點(diǎn)開(kāi)了一浙江杭州的店鋪發(fā)現(xiàn),里面的春聯(lián)大多都是用網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)寫(xiě)成的。比如上聯(lián)是“老猴辭歲大家不要方”,下聯(lián)是“金雞報(bào)曉好多錢(qián)來(lái)了”,橫批是“6666666”。

此外,還有店鋪賣(mài)起“英文春聯(lián)”,其中一副的上聯(lián)是“EAT WELL SLEEP WELL HAVE FUN DAY BY DAY(吃得不錯(cuò)、睡得不錯(cuò)、天天都開(kāi)心)”;下聯(lián)是“STUDY HARD WORK HARD MAKE MONEY MORE AND MORE(努力學(xué)習(xí)、努力工作、錢(qián)越掙越多)”;橫批是“GELIVABLE(給力)”。英文對(duì)聯(lián)不僅從形式上對(duì)仗,翻譯成中文也很幽默風(fēng)趣。

熱議

春聯(lián)太個(gè)性,有人頂有人彈

昨天,記者隨機(jī)采訪了20位網(wǎng)友,大家對(duì)這種創(chuàng)意春聯(lián)褒貶不一。

點(diǎn)贊派

網(wǎng)友“流芒小妞”說(shuō),時(shí)代變了,春聯(lián)也該有些不一樣,這種創(chuàng)意春聯(lián)很符合我們年輕人,非常個(gè)性。還有網(wǎng)友說(shuō),這些創(chuàng)意春聯(lián)不僅非常萌,還能玩猜字游戲,非常有意思。

反對(duì)派

網(wǎng)友“小張張”說(shuō),現(xiàn)在大多數(shù)的家庭使用傳統(tǒng)春聯(lián),證明傳統(tǒng)文化的東西更能讓大家所接受。網(wǎng)友“橙子”說(shuō),春聯(lián)是傳統(tǒng)文化的傳承,這些創(chuàng)意春聯(lián)失去了其意義。

專家說(shuō)

對(duì)此,武漢民俗專家劉謙定老師說(shuō),春聯(lián)家家戶戶都不一樣,喜歡什么樣的春聯(lián),還是要看個(gè)人喜好。這種創(chuàng)意春聯(lián)是一種大膽的創(chuàng)新,大家看后笑一下還是可以的,但他認(rèn)為春聯(lián)本就是一種傳統(tǒng)文化,還是尊重傳統(tǒng)比較好。

  • 為你推薦
  • 公益播報(bào)
  • 公益匯
  • 進(jìn)社區(qū)

熱點(diǎn)推薦

即時(shí)新聞

武漢