長(zhǎng)江網(wǎng)訊(通訊員程誠(chéng)熊昆)少數(shù)雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)還存在拼音代替英文、英文譯寫錯(cuò)誤、用詞不當(dāng)、英文標(biāo)識(shí)缺失等問題，影響城市對(duì)外形象。5月份，東西湖區(qū)啟動(dòng)了新一輪公共場(chǎng)所中英文雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)整治工作。

雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)牌整治工作關(guān)系著城市的整體形象，2013年以來(lái)，結(jié)合文明創(chuàng)建，該區(qū)逐步完成公共場(chǎng)所雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)更新?lián)Q代，重點(diǎn)整治市容環(huán)境美好示范路及園博園周邊21條主干道，打造了園博園周邊、東方馬城周邊2個(gè)雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)示范點(diǎn)位，共整改、新增雙語(yǔ)標(biāo)牌600余塊，95%以上雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)符合標(biāo)準(zhǔn)，營(yíng)造了良好的國(guó)際化城市環(huán)境。

今年，東西湖區(qū)進(jìn)一步查漏補(bǔ)缺，重點(diǎn)對(duì)道路交通指示牌、路名牌、旅游景點(diǎn)服務(wù)導(dǎo)示牌等窗口場(chǎng)所的中英文雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)牌進(jìn)行規(guī)范。由于標(biāo)識(shí)翻譯的專業(yè)性強(qiáng)，普通市民很難發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤，此次由市城管委委托專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行檢查，統(tǒng)一審核，統(tǒng)一整改。

經(jīng)排查，該區(qū)有32塊雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)牌存在著英語(yǔ)規(guī)范拼寫的問題，其中，慈惠街石榴紅村景區(qū)內(nèi)指示牌13處，區(qū)文體旅游局負(fù)責(zé)的指示牌14處，區(qū)交管大隊(duì)負(fù)責(zé)的道路指示牌5處，6月底將全部完成整改。