長江網(wǎng)訊(通訊員鐘星)“家公爹爹,跟我們講個故事唦。”“你要聽么故事唦?”“我想曉得,東西湖的名字是么樣來的?”這是東西湖區(qū)檔案局組織拍攝的《鄉(xiāng)音·鄉(xiāng)愁·鄉(xiāng)情》方言微電影中的一個場景。爺孫之間溫馨的對話不僅展現(xiàn)了東西湖地方話的特色,更喚起了人們對鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情的別樣情愫。
今年1月26日,為全面保存“武漢記憶”,搶救和記錄正逐漸消失的地方方言,武漢市檔案局以區(qū)為單位啟動開展具有武漢文化特色的地方方言采集錄制工作,截止8月29日全市13個區(qū)全部圓滿完成方言建檔工作,并向市局報送了方言建檔成果。在此次方言采集錄制過程中,全市共劃分28個方言片區(qū),選拔出64位方言發(fā)音人,參與自選部分的人員97位,形成時長達23.99小時,容量為322.93G的292盤光碟的音、視頻檔案資料。
在年初召開的全市方言建檔工作上,市檔案局局長、市方言建檔工作小組組長張明權(quán)強調(diào),各區(qū)檔案部門要借助全省開展方言建檔工作的契機,主動作為,大力保存家鄉(xiāng)的鄉(xiāng)音,以一流水平做好方言建檔工作;同時要嚴格執(zhí)行方案,確保方言建檔工作的系統(tǒng)性、完整性和規(guī)范性,突出自身特色,為武漢增光添彩,確保方言建檔工作走在全省前列。
按照省、市檔案局關(guān)于方言建檔工作的有關(guān)要求,武漢市13個區(qū)在開展方言建檔工作中主動謀劃,積極作為,既相互請教又相互比拼追趕。好幾個區(qū)都是區(qū)委常委親自參加籌備會議,協(xié)調(diào)工作開展,提出具體修改意見。通過自己摸索和請教有關(guān)專家和學者,各區(qū)均以豐富多彩的形式展示和宣傳了具有本區(qū)地方特色的方言。如硚口區(qū)邀請到著名表演藝術(shù)家何祚歡講述硚口的過早文化、橋文化和漢正街碼頭的“扁擔”文化;江漢區(qū)則是檔案局工作人員自編自演展示武漢人的日常生活用語,像李克強總理視察武漢龍王廟抗洪搶險也成為普通武漢人所關(guān)注的內(nèi)容;江岸區(qū)通過專題片“方言說江岸”,用“江之岸·童年時光”、“江之岸·少年學子”、“江之岸·勿勿那年”、“江之岸?歲月如歌”、“江之岸·幸福人生”5個片段,反映了童年、少年、青年、中年、老年不同時期的生活經(jīng)歷;新洲區(qū)規(guī)定文本分五個方言區(qū),將老年組和青年組進行對比錄制,展示方言發(fā)展的時代差異性。自選文本按五個方言片區(qū)介紹,將區(qū)情特點和方言特色有機結(jié)合,既反映了本區(qū)的政治經(jīng)濟文化狀況,又突顯了由傳統(tǒng)文化孕育而來的城市精神,整體大氣而個體細膩;蔡甸區(qū)的規(guī)定文本按國家語委的規(guī)范錄制;東西湖區(qū)將本區(qū)域內(nèi)七種方言進行錄制,體現(xiàn)了移民區(qū)的文化特點等等。
接下來,武漢市檔案局將組織開展對方言建檔成果的開發(fā)利用工作,通過新媒體等多種途徑向廣大市民朋友展示武漢地方方言的精粹,讓人們望得見山、看得見水、記得住鄉(xiāng)愁。