新華社悉尼９月２３日專電（記者曹楊）為配合正在舉辦的“跨越時空的對話”——紀(jì)念湯顯祖和莎士比亞逝世４００周年展，悉尼中國文化中心與悉尼大學(xué)中國研究中心２３日共同舉辦中澳專家學(xué)者論壇。

論壇旨在通過對湯顯祖和莎士比亞生活時代、社會背景和主要作品的分析，比較１６、１７世紀(jì)中西方哲學(xué)、美學(xué)和價值觀的異同，發(fā)掘中西方文化的人文思想和文明交融，增進(jìn)各國人民之間的理解和友誼。

應(yīng)邀出席論壇的中國國家話劇院常務(wù)副院長王曉鷹在演講中，介紹了自己改編的莎翁名劇《查理三世》。他說，該劇通過運(yùn)用湯顯祖的方式即中國傳統(tǒng)戲劇方式，以一種全新的、獨(dú)特的視角演繹了莎翁的經(jīng)典之作，實(shí)現(xiàn)莎劇與中國戲劇的融合。

澳大利亞著名漢學(xué)家、中國戲劇研究專家柯林·麥克拉斯在發(fā)言中特別提到湯顯祖作品具有的進(jìn)步思想以及對“情感”的強(qiáng)調(diào)和寄托。他還分析了西方啟蒙運(yùn)動、新教改革和中國儒家思想對當(dāng)時東西方社會、文化、政治乃至文學(xué)創(chuàng)作的影響。

在論壇互動環(huán)節(jié)，王曉鷹、麥克拉斯、西悉尼大學(xué)音樂系副教授布魯斯·科羅斯曼作為論壇嘉賓，同與會人士就東西方文化差異、藝術(shù)表現(xiàn)形式等問題進(jìn)行了討論。