新華社東京１０月２０日電（記者楊?。┤毡厩~縣東北部２０日中午發(fā)生５．３級地震，目前暫無人員傷亡報告。

據(jù)日本氣象廳消息，地震發(fā)生在當?shù)貢r間２０日１１時５０分（北京時間１０時５０分）左右，震源深度約４０公里。千葉縣和茨城縣有震感，途經(jīng)當?shù)氐男赂删€一度停運，現(xiàn)已恢復。

日本地處全球最活躍的地震帶——環(huán)太平洋地震帶上，這是全球地震最多的地震帶。