2018年11月11日上午,由國際民間藝術(shù)組織指導(dǎo),中國工藝美術(shù)學(xué)會(huì)、一帶一路百人論壇支持、中共麗江市委、麗江市人民政府、暨南大學(xué)、中央美術(shù)學(xué)院聯(lián)合主辦,中央美術(shù)學(xué)院城市設(shè)計(jì)學(xué)院、暨南大學(xué)文化遺產(chǎn)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究院與北京優(yōu)俏貨網(wǎng)絡(luò)科技有限公司聯(lián)合承辦的“一帶一路”文化遺產(chǎn)合作與交流(2018)國際研討會(huì)在北京中央美術(shù)學(xué)院學(xué)術(shù)5號(hào)報(bào)告廳盛大舉行。
本次會(huì)議圍繞“一帶一路”文化遺產(chǎn)展開,以 “保護(hù)與發(fā)展、傳承與創(chuàng)新、傳統(tǒng)與現(xiàn)代、合作與交流”為中心議題,從文化遺產(chǎn)的交流與合作、分享與應(yīng)用,以及文化遺產(chǎn)與當(dāng)代城市旅游經(jīng)濟(jì)、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的發(fā)展等幾方面進(jìn)行了深入的交流與研討。
來自德國、英國、葡萄牙、捷克、拉脫維亞、烏茲別克斯坦、波蘭、保加利亞等十幾個(gè)國家的二十余位政府官員、專家學(xué)者、國際手工藝大師,來自中聯(lián)部、統(tǒng)戰(zhàn)部、民革中央、國家民委以及國家藝術(shù)基金等部門的有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)、來自清華大學(xué)、中央美術(shù)學(xué)院、暨南大學(xué)、北京語言大學(xué)等多位教授專家,出席了本次研討會(huì)。
會(huì)議伊始,由著名沙畫藝術(shù)家蘇大寶先生帶來的《一帶一路》沙畫表演拉開本次大會(huì)的序幕,在蘇大寶先生手中細(xì)沙瀟灑的一拋一灑一抹一劃的動(dòng)作間,“一帶一路”的古今之變躍然屏幕之上,那一刻,每一位參會(huì)嘉賓無不心馳神往。
本次大會(huì)的主持人,由同為本次研討會(huì)策劃者和學(xué)術(shù)召集人、暨南大學(xué)文化遺產(chǎn)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究院院長、中央美術(shù)學(xué)院客座教授、國際民間藝術(shù)組織全球副主席陳平女士擔(dān)任。在第一時(shí)間,陳平女士便向大家介紹了本次研討會(huì)的宗旨與目的,她說:“我們海外華人華僑雖遠(yuǎn)離故鄉(xiāng),但是情系祖國,非常希望把自己的資源奉獻(xiàn)給國家,將中國的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化推廣到世界各國。”
“2017年,在國務(wù)院僑辦領(lǐng)導(dǎo)關(guān)懷下,暨南大學(xué)文化遺產(chǎn)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究院成功策劃舉辦了“一帶一路”文化遺產(chǎn)合作與交流(2017)國際高峰論壇,得到了社會(huì)各界的好評(píng),取得了圓滿的成功。今年是“一帶一路”偉大倡議提出五周年之際,暨南大學(xué)文化遺產(chǎn)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究院再度與麗江市政府、中央美術(shù)學(xué)院城市設(shè)計(jì)學(xué)院精誠合作,繼續(xù)發(fā)揮高校與國際資源聯(lián)合,與社會(huì)公益、地方政府協(xié)同創(chuàng)新的優(yōu)勢(shì),為中國城市旅游文化向世界推廣搭建橋梁,整合優(yōu)勢(shì),提供學(xué)術(shù)支持,開展“一帶一路”文化遺產(chǎn)合作交流(2018)國際研討會(huì)暨麗江國際民間藝術(shù)博覽會(huì)系列活動(dòng),而今天北京的研討會(huì)則是本次系列活動(dòng)的第一站。”
隨后,由中央美術(shù)學(xué)院院長范迪安教授、前中國駐德國特命全權(quán)大使盧秋田先生、德國巴登符特堡州州議員曼弗雷多坎恩(英文名字)先生、歐洲山地聯(lián)盟主席卡洛斯品拖(英文名字)、(頭銜)馬佩、光明網(wǎng)總編輯楊谷等分別為本次大會(huì)致辭。
中央美術(shù)學(xué)院院長范迪安致辭并做“讓‘一帶一路’的文化遺產(chǎn)再放光彩”主旨發(fā)言。范院長首先代表學(xué)校熱烈祝賀“一帶一路”文化遺產(chǎn)合作與交流國際研討會(huì)的召開,并對(duì)現(xiàn)場(chǎng)來自二十余個(gè)國家及地區(qū)的政府和機(jī)構(gòu)代表、專家學(xué)者、非遺手工藝家表示歡迎和感謝。“中國提出‘一帶一路’倡議五年以來,‘一帶一路’建設(shè)已經(jīng)邁出堅(jiān)實(shí)的步伐,形成了寬闊的經(jīng)貿(mào)往來,并通過文化交流使世界各國人民心靈相通。”范迪安院長致辭中講到,“一帶一路”眾多文化遺產(chǎn)的特色在于文化交流和融合的傳統(tǒng),研討會(huì)提出的傳承與創(chuàng)新、傳統(tǒng)與現(xiàn)代、遺產(chǎn)與活化,要更具體的落實(shí)到把“一帶一路”的文化遺產(chǎn)和今天的城市發(fā)展、文化建設(shè)相結(jié)合的更加可操作性的成果上來。“一帶一路”既是經(jīng)貿(mào)往來之路、文化交流之路、文明互鑒之路,更是新的歷史條件下文化的融合之路。
范院長表示,中央美術(shù)學(xué)院十分重視“一帶一路”的研究與創(chuàng)作,正值中央美術(shù)學(xué)院百年華誕,我們站在新的歷史起點(diǎn)上,要特別回顧中國文化發(fā)展的歷史和中國藝術(shù)教育的歷史,將眼光延伸到更遠(yuǎn)的歷史縱深之處。面對(duì)中國豐厚的文化及藝術(shù)積淀,我們意識(shí)到兩大任務(wù)擺在眼前,一是對(duì)文化遺產(chǎn)的再研究,包括對(duì)它的保護(hù)以及將它存在的各種文化觀念、藝術(shù)理念轉(zhuǎn)換為創(chuàng)造的動(dòng)力;二是修正對(duì)世界性文化觀的片面觀念,非遺文化的傳承與創(chuàng)新都與“一帶一路”的交流形成了密切的聯(lián)系。文化遺產(chǎn)的活化就是要進(jìn)行一種創(chuàng)新性的轉(zhuǎn)化和創(chuàng)造性的發(fā)展,通過研討交流各國的文化遺產(chǎn)及學(xué)習(xí)相關(guān)經(jīng)驗(yàn),能夠讓我們認(rèn)識(shí)到文化遺產(chǎn)是生命的存在,是推動(dòng)文化發(fā)展和文化交流的重要資源。
范迪安教授演講結(jié)束,與會(huì)的國際藝人向范教授贈(zèng)送了他們親手制作的手工藝品。
前中國駐德國特命全權(quán)大使盧秋田先生回顧他28年在德工作生活經(jīng)歷,從中國的“好事成雙”談到德國的“好事成三”,從“天時(shí)地利人和”三個(gè)不同方面給予本次論壇積極的肯定。他高度評(píng)價(jià)了旅德華人在參與中國建設(shè)與發(fā)展中,在參與“一帶一路”建設(shè)中起到的積極作用。指出了德國與中國之間的文化交流與合作的相互影響以及重要性。在致辭的最后,盧秋田先生特別強(qiáng)調(diào)了文化遺產(chǎn)保護(hù)重要性。他說:“對(duì)于文化我們既要進(jìn)行教育和培訓(xùn),還要有一種法制和制度進(jìn)行保護(hù)。要在保護(hù)中傳承,在傳承中保護(hù),在合作中創(chuàng)新,在創(chuàng)新中合作。通過法制環(huán)境的建設(shè)來保護(hù)。”
德國綠黨巴登符特堡州州議員 Manfred Kern例舉了德國對(duì)于文化遺產(chǎn)保護(hù)的經(jīng)驗(yàn)與案例,展示了中德未來在文化與學(xué)術(shù)領(lǐng)域廣闊的合作前景。并用中文講出了“千里之行始于足下”的美好期待。
歐盟山地聯(lián)盟主席Carlos Pinto在致辭中表示愿意搭建歐盟與中國之間的文化橋梁,積極支持“一帶一路”偉大倡議。他說:“文化遺產(chǎn)也是當(dāng)今中國的標(biāo)志。”他呼吁大家一起努力向世界展示各自優(yōu)秀文化。通過文化這種世界上最奇特的能力來為人民提供福利,帶來好處。
中央工藝美術(shù)學(xué)會(huì)副理事長馬佩先生從藝術(shù)與生活、文化遺產(chǎn)與社會(huì)生活的角度發(fā)表了對(duì)于文化遺產(chǎn)傳承非常獨(dú)到的見解。
光明網(wǎng)總編楊谷先生從4G網(wǎng)絡(luò)覆蓋下網(wǎng)絡(luò)直播等流行傳播方式出發(fā),希望互聯(lián)網(wǎng)+能夠幫助文化遺產(chǎn)更便捷地傳播與交流。
民盟北京市副主委宋慰祖先生詮釋了文化遺產(chǎn)的作用,并就什么是我們的文化遺產(chǎn),如何保護(hù)傳承和創(chuàng)新發(fā)展文化遺產(chǎn)等問題和大家做了深入的溝通。
交流過后,嘉賓互動(dòng)環(huán)節(jié)正式開始,具體分為兩個(gè)部分。第一部分由中央美術(shù)學(xué)院城市設(shè)計(jì)學(xué)院院長王中主持,包括拉脫維亞露天民族博物館民族志部主任、拉脫維亞大學(xué)歷史研究院高級(jí)研究員愛雅 詹森女士、中國大數(shù)據(jù)生態(tài)產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟文化大數(shù)據(jù)專委會(huì)秘書長劉焱先生、德國特里爾理工學(xué)院設(shè)計(jì)學(xué)院前任院長、教授Frank Kluge先生、北京語言大學(xué)語言資源高精尖創(chuàng)新中心副主任田列朋先生、美國注冊(cè)設(shè)計(jì)師、生活美學(xué)創(chuàng)始人林振中先生、清華大學(xué)中國文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)規(guī)劃設(shè)計(jì)院院長李季先生等圍繞“文化遺產(chǎn)的保護(hù)與創(chuàng)新”、“文化遺產(chǎn)的國際合作與交流”等進(jìn)行了研討。
在王中院長與六位嘉賓一問一答的討論中,每一位嘉賓都從自己的工作領(lǐng)域以及專長之處出發(fā),表達(dá)著自己對(duì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)、創(chuàng)新以及國際合作與交流最獨(dú)到的見解。
第二部分的嘉賓互動(dòng)由陳平女士主持,法國國立巴黎高等美術(shù)學(xué)院終身教授、博士生導(dǎo)師Tony Brown先生、國家民委前國際司副司長、中國人類民族學(xué)研究會(huì)副秘書長吳金光先生、北京語言大學(xué)語言資源高精尖創(chuàng)新中心辦公室主任岳巖女士、中央美術(shù)學(xué)院國際合作辦學(xué)管理處副處長、中央美術(shù)學(xué)院國際預(yù)科項(xiàng)目主任黃鸝女士、西里西亞大學(xué)民族學(xué)與教育科學(xué)學(xué)院Kinga Czenwinska女士、德國特里爾設(shè)計(jì)學(xué)院教授Enika Christa Bisenius-Kluge女士等六位嘉賓就國際間文化交流展開了研討。
在討論中,陳平女士與六位嘉賓探討了東西方的文化差異,討論了對(duì)國際預(yù)科的經(jīng)驗(yàn)與看法,分享了如何展開國際間的文化交流,尋求文化遺產(chǎn)的互通關(guān)鍵詞……每一次的論題都能引發(fā)嘉賓的熱烈討論。
會(huì)議的最后,由主持人陳平女士進(jìn)行總結(jié)發(fā)言,她說:“我們中國有一句俗語‘二人同心,其利斷金’,愿我們“一帶一路”文化遺產(chǎn)的交流與合作不斷發(fā)揚(yáng)光大!”
在接下來11月12日的麗江會(huì)場(chǎng),組委會(huì)除了邀請(qǐng)了學(xué)者與官員以外,還特意邀請(qǐng)了來自澳大利亞、伊朗、保加利亞、烏茲別克斯坦、印度尼西亞等二十多個(gè)國家的五十多位國內(nèi)外手工藝大師齊聚麗江,以文化遺產(chǎn)、民間藝術(shù)、手工藝技藝為交流主題,展示不同國家的豐富多彩的民間手工藝技藝,讓麗江豐富多彩的納西東巴文化與世界不同國家的民間文化互動(dòng),實(shí)現(xiàn)民心相通!同時(shí)也為麗江的旅游文化搭建國際平臺(tái),向世界介紹麗江的雪山文化、納西文化,讓麗江有更多的展示機(jī)會(huì),和諧共贏,美美與共。