楚天都市報(bào)記者戎鈺

    所有的相遇，都是久別重逢。誰能想到，23年前用一部《情書》讓無數(shù)天下有情人動容的巖井俊二，會在2018年拍出一部中國電影：同樣包含書信元素的《你好，之華》。
    更讓大家意外的是，巖井俊二的中國首秀最大程度繞開了“水土不服”的雷區(qū)，讓多數(shù)中國觀眾都忘記了這部電影的日本“基因”。
    這種“妥帖”，得益于巖井俊二的創(chuàng)作能力，但也離不開該片監(jiān)制、中國著名導(dǎo)演陳可辛的幕后發(fā)力。11月10日下午，正在武漢拍攝新片《李娜》的陳可辛接受楚天都市報(bào)記者采訪，詳細(xì)介紹他是如何幫助巖井俊二完成《你好，之華》。

    找來一班高手幫忙

    “我是巖井俊二導(dǎo)演的粉絲。”采訪一開始，陳可辛就先給他與巖井俊二的關(guān)系定了一個(gè)謙遜的“調(diào)子”，但他也解釋，巖井這次來中國拍戲，并不是被自己這個(gè)粉絲“蠱惑”來的?！拔?002年拍完《三更》之后，就想找他和韓國的許秦豪導(dǎo)演，三個(gè)人一起拍一部3段式的愛情片，但是最后沒有成。之后我們就一直保持著聯(lián)系，直到有一天巖井拿著這個(gè)劇本來找我，說可以在中國拍，希望我能幫忙?！?br>    陳可辛也坦承，很多外國導(dǎo)演來中國拍戲，“拍出來的作品既不像中國電影，也不像他們自己的電影。好在巖井的這個(gè)劇本沒有太大的地域差異，所以我找了很多金牌編劇、各種高手來幫忙?！?br>    《中國合伙人》《喜歡你》《七月與安生》《萬箭穿心》……多部高分電影的編劇團(tuán)隊(duì)都應(yīng)陳可辛之邀前來幫忙，“大家都是不收錢的，都是來免費(fèi)幫巖井俊二導(dǎo)演的忙，想幫助他把這個(gè)東西落地在中國，讓它看起來不別扭。”
    除了請來一幫搶手編劇來“扭”劇本，和每個(gè)細(xì)節(jié)較真，陳可辛還陪著巖井俊二在各大城市、鄉(xiāng)鎮(zhèn)看景，“最后我們?nèi)チ舜筮B，巖井導(dǎo)演本來因?yàn)閯”拘薷牡膯栴}有點(diǎn)黑臉了，結(jié)果一看到景就像小孩子一樣蹦蹦跳跳，到處去拍照，因?yàn)槟莻€(gè)地方的氣質(zhì)真的很對?！?br>
    周迅的“有生之年”系列

    上映3日后，《你好，之華》的票房雖然不夠亮眼，但在豆瓣拿到了7.3分，并已入圍了金馬獎3項(xiàng)提名，包括女主角周迅的影后提名，在藝術(shù)價(jià)值上得到足夠肯定。
    談到如何牽線周迅進(jìn)組時(shí)，陳可辛透露，其實(shí)電影里的所有演員都是慕名而來，“大家都很喜歡巖井俊二導(dǎo)演的作品，所以找演員非常容易。我記得有一天我和巖井、周迅在一起，我跟周迅說，沒想到這個(gè)戲能這么快拍完，你的檔期又正好調(diào)了出來。當(dāng)時(shí)周迅說：這個(gè)戲肯定要拍啊，這是有生之年系列的啊?！?br>    這是周迅的“有生之年”系列，也是陳可辛無法拒絕的合作。聽到記者說他和巖井都是拍愛情的高手時(shí)，陳可辛自覺二人風(fēng)格不同，“你看我從來沒拍過初戀，永遠(yuǎn)不知道怎么拍兩個(gè)人突然陷入愛河，我們倆雖然同樣拍愛情，但拍的角度和階段是完全不一樣的?！?br>    過去這一個(gè)多月來，陳可辛一直在武漢拍攝《李娜》。對于細(xì)節(jié)他暫不方便透露，但很慶幸選對了外景地，“在武漢拍的非常順利，幾乎每天都在拍，太順利了?！?br>