在2017年法國一系列的春節(jié)中法文化交流活動中,有一支名叫“梁山調”的中國文化團體格外亮眼,他們受邀來法國參加2017年2月4日奧爾良市政府和2月8日在楓丹白露-阿翁市政府組織的春節(jié)文化藝術節(jié)活動。
2017年2月4日,胡必蓮一行5人(胡必蓮,胡必珍,張瑩,王新,章乙琳),從巴黎市出發(fā)到距離134公里外的奧爾良市參加第一場演出。演出地點是奧爾良市埃菲爾劇場。
下午2點,演出開始。演出中,臺下觀眾紛紛舉起手中的相機,記錄這場來自異國的演出,演出結束后臺下觀眾報以雷鳴般的掌聲。奧爾良市副市長MARTINE GRIVOT女士致答謝辭,隨同市政廳官員表達對演出人員的感謝,同時合影留念并贈予演出人員具有當地特色的紀念品。
演出得到了當地市民的熱烈歡迎和認可,演出的《放風箏》《戰(zhàn)花墻》以及自編曲目《中法友誼》,展現了純真質樸的梁山調唱腔,原汁原味的梁山調曲韻,以及曲折起伏的故事情節(jié),令現場觀眾陶醉,感動得熱淚盈眶。有觀眾告訴演員,這次活動結束后,他們還將自發(fā)組織寫聯名信給市長,要求再進行一次這樣富有中國傳統(tǒng)文化特色的演出。華人同胞朱先生幾乎是流著淚看完了演出,他拉著演員說:“好久沒有看到這么純正的中國傳統(tǒng)戲劇了,太謝謝你們了!”
2月8日,胡必蓮一行到巴黎市楓丹白露地區(qū)-阿翁市進行匯演。演出的地點是楓丹白露地區(qū)法國國家文化遺產“亨利四世獵舍”古城堡。據介紹,此古堡是19世紀以來世界著名音樂大師德彪西、拉威爾等聚集地,1980年成為國內音樂和展覽中心。慕名而來的觀眾人滿為患,座無虛席,掌聲雷動,嘆為觀止,演出非常成功,受到當地市民的熱烈歡迎。
演出結束后,楓丹白露-阿翁市專管文化的BATAILLE市長協(xié)同CORMORANT市長,楓丹白露宮負責人以及前市長一同邀請演出人員出席古堡歡迎及答謝酒會,并在酒會上舉杯高喊:“中國萬歲!法國萬歲!”。并當場為每一位藝術家現場簽名頒發(fā)感謝信。
這也是中國湖北省非物質文化遺產梁山調第一次走出國門,走上法國舞臺。梁山調源于中國湖北荊門傳統(tǒng)戲劇,屬于古老風格的獨特的民族劇種,表演行當分生、旦、凈、丑四大類。旦行、生行的基本唱法為邊本嗓(即真假嗓音)結合,老生、老旦、凈、丑行均用本嗓(即真嗓音)演唱。由梁山調優(yōu)秀傳承人胡土斌老藝人教授和傳承。他從十四歲開始學藝,現已九十三歲高齡,為了保護、傳承、創(chuàng)新獨有的梁山調戲種,幾乎耗盡了一生的精力,培養(yǎng)出幾百名弟子,演出數千場,并在2009年被列入湖北省非物質文化遺產,個人獲得湖北省優(yōu)秀傳承人稱號。
高齡的胡士斌老師如今已無法登臺演出,將保護傳承的重任托付給二女兒胡必蓮,叮囑她一定要保護傳承這一優(yōu)良傳統(tǒng)戲種。
接受采訪時,胡必蓮說,每個中國人都需要好好保護我國的傳統(tǒng)文化,因為只有民族的才是世界的!