湖北日報訊 （記者文俊、通訊員郭元芳）“在我和世界之間/你是海灣是帆/是纜繩忠實的連端，你是噴泉/是風(fēng)/是童年清脆的呼喊……”28日，江城寒意漸濃，武漢卓爾書店內(nèi)，溫暖的詩意流淌、彌漫。書店小劇場里，喬治·澤提斯等來自英國、波蘭、葡萄牙等國的數(shù)十名國際知名詩人與中國作協(xié)副主席、書記處書記吉狄馬加等近百名中國詩人、評論家歡聚一堂，聲情并茂地朗誦知名詩篇和自己的詩作。這場詩歌朗誦會標志著第三屆武漢詩歌節(jié)暨香港國際詩歌夜武漢站開幕。

“武漢在中國毫無疑問是一個詩歌重鎮(zhèn)?！敝袊鲄f(xié)副主席、書記處書記吉狄馬加說，這個地方有著悠久的詩歌傳統(tǒng)，詩歌已穿越幾千年。最重要的是，詩歌依然在這座城市活躍。

在詩歌對談環(huán)節(jié)，吉狄馬加說，過去很長一段時間西方在翻譯中國詩的時候，主要是翻譯唐詩，現(xiàn)在要考慮怎么把優(yōu)秀的當代詩歌介紹出去。中國詩歌走向遠方、走向世界，目前最大的問題是翻譯問題。

《中國詩歌》主編、詩人閻志介紹，武漢詩歌節(jié)今年是第一次和香港國際詩歌之夜合作，是武漢詩歌節(jié)國際化的開端，也是武漢詩歌界推動中國詩歌和世界詩歌交流的開始。