來(lái)俄羅斯快三個(gè)星期了，許多球迷和媒體記者的感受就是，全歐洲恐怕都找不出像俄羅斯這樣英語(yǔ)普及率極低的國(guó)家了，要不是有手機(jī)翻譯軟件這個(gè)工具，恐怕又要產(chǎn)生無(wú)數(shù)的誤會(huì)。
    在外采訪，和當(dāng)?shù)厝舜蚪坏雷疃嗟木褪欠?wù)行業(yè)的人員了。從出租車司機(jī)到酒店的服務(wù)生，基本上不能指望他們會(huì)英語(yǔ)，有的甚至連數(shù)字都說(shuō)不出來(lái)。最怕的就是對(duì)方主動(dòng)和你交流，不管你會(huì)不會(huì)俄語(yǔ)，噼里啪啦一頓說(shuō)下來(lái)，完全是雞同鴨講，用了翻譯軟件有時(shí)候也搞不清對(duì)方想說(shuō)什么。大部分世界杯的志愿者都會(huì)英語(yǔ)，但有一部分水平也非常有限，有一次從球場(chǎng)出來(lái)問(wèn)接駁巴士的地點(diǎn)，一個(gè)人沒(méi)聽(tīng)懂意思，另一個(gè)指了錯(cuò)誤方向，估計(jì)也是理解錯(cuò)了。即便是會(huì)英語(yǔ)，不少人還帶有濃重的俄語(yǔ)口音，聽(tīng)起來(lái)也費(fèi)勁。
    在加里寧格勒結(jié)識(shí)的波蘭體育主播亞庫(kù)別茨克的英語(yǔ)非常好，他說(shuō)在波蘭他的英語(yǔ)水平很正常，但這次來(lái)俄羅斯也遇到了很多障礙，他說(shuō)其實(shí)和英語(yǔ)相比，德語(yǔ)甚至是法語(yǔ)在俄羅斯更為流行。因?yàn)橹笆艿椒▏?guó)文化影響，沙俄上流社會(huì)說(shuō)法語(yǔ)是一種基本修養(yǎng)，后來(lái)德語(yǔ)又作為技術(shù)語(yǔ)言在俄羅斯流行。
    目前這里的中小學(xué)，外語(yǔ)可以自選，由于語(yǔ)法結(jié)構(gòu)不同，英語(yǔ)學(xué)習(xí)難度增加，所以孩子們主動(dòng)選英語(yǔ)的不多，選德語(yǔ)倒是不少，甚至還有不少寧愿學(xué)中文也不學(xué)英語(yǔ)。再加上高考外語(yǔ)是選考科目，選擇法語(yǔ)、德語(yǔ)的不少，英語(yǔ)普及率低也就不奇怪了。
（湖北日?qǐng)?bào)全媒記者 肖忻 莫斯科6月30日電）