湖北日報(bào)全媒記者 韓曉玲
世代受窮的主人公出門尋求好運(yùn),在先人后己熱心幫助他人過程中,自己終于獲得幸福。
這個按AT分類法(即國際通用故事情節(jié)類型分析法)被編定為461型的“求好運(yùn)”故事,令一位湖北學(xué)者著迷。他從不同視角進(jìn)行了近40年的追蹤研究,年逾八旬還編著出版50萬字的新書《一個蘊(yùn)含史詩魅力的中國民間故事》。
“它已成為一個世界性的巨大故事圈和口頭文學(xué)經(jīng)典之作。這么多年的研究,遠(yuǎn)遠(yuǎn)未能窮盡‘求好運(yùn)’故事生生不息的文化之謎?!?月9日,在華中師范大學(xué),該校非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究中心主任、著名民間文學(xué)專家劉守華教授告訴湖北日報(bào)全媒記者,在當(dāng)前人類命運(yùn)共同體的視角下研究“求好運(yùn)”故事,或許會對其豐厚文化意蘊(yùn)有新的認(rèn)識。他的學(xué)生們正在著手開展新的研究。
83歲的劉守華教授,談起情節(jié)結(jié)構(gòu)相類同的國內(nèi)外作品,如數(shù)家珍。他與“求好運(yùn)”故事結(jié)緣,要追溯到30多年前。
1979年,劉守華讀到《格林童話全集》的一篇故事《有三根金頭發(fā)的鬼》,覺得似曾相識。原來,《中國民間故事選》第一集也有《三根金頭發(fā)》。兩篇故事講的都是窮小伙要尋找三根金頭發(fā)作為娶親的聘禮,在此過程中好心幫助別人,也因此成全了自己的親事,過上了好日子。
劉守華為之稱奇:距離如此遙遠(yuǎn)的兩個國家,居然在民間流傳著主題和情節(jié)如此相似的童話故事!他被深深吸引,從此踏上30多年的追尋之旅。
“‘求好運(yùn)’故事在樸素單純的敘說中,將自強(qiáng)不息求好運(yùn)和樂于助人得好報(bào)的美好意趣、將詩意和哲理巧妙融合。”劉守華教授說,他多方搜尋的中國故事異文(即不同版本)有210多篇,流行于我國20多個民族之中。
他介紹,“求好運(yùn)”這類民間故事經(jīng)典,還在不少亞歐國家世代傳承。例如,日本稱為“運(yùn)命譚”,韓國稱為“求福之旅”。國內(nèi)外在同類作品上表現(xiàn)出的共同性,有時來自不同文化間的互相影響,有時則是不約而同、不謀而合?!扒蠛眠\(yùn)”是人類的共同母題,是一個匯合著不同時代、不同民族的智慧和情感的故事,集中表現(xiàn)出人類在歷史長河中由屈從命運(yùn)到逐步主宰自己命運(yùn)的心路歷程。
劉守華在新近出版的《一個蘊(yùn)含史詩魅力的中國民間故事》一書中,收入國內(nèi)外84篇異文。他認(rèn)為,中國“求好運(yùn)”故事形態(tài)發(fā)育得最完整,富有中國特色,其突出特征是表現(xiàn)了主人公積極進(jìn)取、奮力向命運(yùn)抗?fàn)幍木?,彰顯了“做好事不問前程”的故事主旨。
比如,從湖北仙桃采錄的《“八合米”滿升的故事》,主人公“八合米”自幼父母雙亡,每天討的米也被老鼠偷吃,老鼠還說“命是注定了的,八合米不滿升。”可他仍努力改變命運(yùn),出遠(yuǎn)門后一路助人、守信義,最終獲得姻緣,日子很美滿。
劉守華教授頗有感觸地說:“作為零散的故事來讀,‘求好運(yùn)’故事似乎平淡無奇??墒牵阉鳛榍О倌陙碓谥袊蟮厣媳娍趥髡b、在億萬民眾心頭閃亮的一部口頭敘事作品,其史詩般的藝術(shù)魅力與文化價(jià)值便沛然而生。其深含的民間智慧和情感,對當(dāng)下仍有重要借鑒價(jià)值?!?br>