湖北日報訊（記者陳鵬、實習生黃夏）7月20日從華中師范大學獲悉，國家社科基金重大項目“兩岸書卷字今音異同專題研究與信息平臺建設(shè)”課題獲重大進展，截至目前已完成約8000多組（16000多條）兩岸書卷字異同今音的收集。“書卷字”，是指現(xiàn)代普通話口語里沒有既成讀音的字，除極少數(shù)音源不明者之外，都已注上了今音。書卷字在現(xiàn)代口語中已極少使用，但見于中國古代文史哲和農(nóng)學、醫(yī)學等文獻。
    課題首席專家、華中師范大學教授范新干介紹，目前對書卷字收字、注音最多的是大陸的《漢語大字典》和臺灣的《中文大辭典》，各自注有4萬多條書卷字今音，分別代表了兩岸的書卷字今音現(xiàn)狀。“但兩者對一些書卷字注音不一致，比如‘輑’字，一方注為yǔn，一方注為yǐn，形成了今音歧異。”他認為，兩岸的漢語言文字實為一體，這種現(xiàn)象既不符合漢語言文字的一體化特質(zhì)，也不利于漢語文化的學習研究、教學交流和對外傳播。
    據(jù)介紹，該研究致力于搜集兩岸書卷字異同今音，提出整改建議，為書卷字今音的修訂工作提供數(shù)據(jù)參考，既是學術(shù)文化研究的需要，對于促進兩岸和平統(tǒng)一也具有重要的現(xiàn)實意義。