湖北日?qǐng)?bào)訊（記者林晶）11月5日，恩施州利川籍青年女作家雨燕所著長(zhǎng)篇小說(shuō)《鹽大路》英文版面向全球發(fā)售。
    《鹽大路》英文版名叫《Salt　Road》，2016年開(kāi)始翻譯，近日完成，由中國(guó)對(duì)外出版公司出版發(fā)行。
    小說(shuō)以上世紀(jì)40年代川鄂湘古鹽道上一個(gè)重要驛站梅子古鎮(zhèn)為背景，以鎮(zhèn)上咸菜店老板楊青蘋(píng)的兒子悶兜的成長(zhǎng)為主線，講述人們一邊在鹽大路上流血流汗，一邊在小鎮(zhèn)創(chuàng)業(yè)的艱辛歷程。作品重構(gòu)了鹽大路美麗神奇的風(fēng)貌，也張揚(yáng)了一個(gè)地域千年凝聚不散的人文精神——這是一條有關(guān)于生存的路，也是一條承載著理想和期望的路。
    《鹽大路》是中國(guó)作協(xié)重點(diǎn)扶持作品，2013年在《中國(guó)作家》雜志篇首刊載，2014年被作家出版社列入“中國(guó)文學(xué)出版精品工程”叢書(shū)。2017年，小說(shuō)獲得中國(guó)土家族文學(xué)創(chuàng)作最高成就“土家族優(yōu)秀作品獎(jiǎng)”。評(píng)論界認(rèn)為，這是一部“繼《塵埃落定》之后讓人眼前一亮的優(yōu)秀長(zhǎng)篇”“十分獨(dú)特”“讀后感到特別溫暖的作品”。
    雨燕，原名羅曉燕，中國(guó)作協(xié)會(huì)員，著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《這方?jīng)鏊L(zhǎng)青苔》、中篇小說(shuō)《旺子的后院》、散文《我們家的園子》《小鎮(zhèn)三寶》等。