湖北日?qǐng)?bào)訊（記者別鳴、通訊員劉天琪）11月12日從我國(guó)駐智利大使館獲悉，《湖北短篇小說(shuō)新作選》西班牙文版，在智利圣地亞哥第38屆國(guó)際書展發(fā)布，受到拉丁美洲文學(xué)界關(guān)注。《湖北短篇小說(shuō)新作選》西班牙文版，2018年9月由智利西格諾出版社出版。收錄了方方、陳應(yīng)松、林白、劉益善、曉蘇、曹軍慶、陳旭紅、何存中、普玄、朱朝敏、韓永明、謝絡(luò)繹12位湖北作家近年來(lái)發(fā)表的12篇作品，是湖北首次集中向海外推介作家作品。當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月30日，《湖北短篇小說(shuō)新作選》西班牙文版發(fā)布會(huì)在智利圣地亞哥第38屆國(guó)際書展舉行，智利西格諾出版社社長(zhǎng)、作家豪爾赫·卡爾沃主持發(fā)布會(huì)，智利作家協(xié)會(huì)主席、著名作家羅伯特·里維拉，著名漢學(xué)家莉亞娜、羅豹鹿等致辭，并推介該書，孔子學(xué)院拉丁美洲中心主任羅伯特·拉豐登等近100人出席發(fā)布會(huì)。
    智利西格諾出版社社長(zhǎng)卡爾沃表示，非常榮幸首次出版中國(guó)文學(xué)作品，并期待這是該社與中國(guó)文學(xué)結(jié)緣的一個(gè)良好開(kāi)端?？栁质切≌f(shuō)家，他審定了全部譯文，認(rèn)為這本選集所收錄作品優(yōu)秀，譯文質(zhì)量高，是了解中國(guó)湖北當(dāng)代文學(xué)新貌、走進(jìn)當(dāng)代中國(guó)現(xiàn)實(shí)的一部必讀書。
    智利作家協(xié)會(huì)主席、著名作家里維拉說(shuō)，智利作協(xié)近兩年迎來(lái)王蒙、李敬澤、阿乙等多名中國(guó)作家到訪，《湖北短篇小說(shuō)新作選》中的作品展示了中國(guó)的傳統(tǒng)、歷史和社會(huì)，智利讀者恰恰需要補(bǔ)上這一課。