4月28日，政知道(微信ID：upolitics)來到俄羅斯駐華使館，參加《中國與蘇聯(lián)關(guān)系文獻(xiàn)匯編(1952年-1955年)》首發(fā)式。
聽書名就能感受到這本書的分量，實(shí)際也正是如此，首發(fā)式的規(guī)格不低，中俄均有高級(jí)別官員參加。中國方面是由外交部部長助理劉海星和外交部檔案館館長魯桂成出席，俄羅斯方面則是由副外長莫爾古洛夫“帶隊(duì)”，俄羅斯外交部歷史文獻(xiàn)局局長庫茲涅佐夫也專程前來參加首發(fā)式。
俄羅斯副外長正在同外長訪華，也就是說，中俄外交部門領(lǐng)銜的“檔案”合作成為訪華日程中的一項(xiàng)重要活動(dòng)。中俄檔案合作背后又有哪些不為人知的故事?1952-1955年正是中蘇關(guān)系“蜜月期”，這本多達(dá)457頁的解密文獻(xiàn)披露了哪些曾經(jīng)的秘密?
“近一半的文件是首次發(fā)表，還有一些是絕密文件”
據(jù)俄羅斯外交部歷史文獻(xiàn)局局長介紹，《中國與蘇聯(lián)關(guān)系文獻(xiàn)匯編(1952年-1955年)》中近一半的文件是首次發(fā)表，還有一些是絕密文件。
文件具體包括國家最高領(lǐng)導(dǎo)人的聲明、政府間往來信函、會(huì)談?dòng)涗浀日滟F史料。中俄外交部主導(dǎo)的這個(gè)出版項(xiàng)目緣起于2004年，當(dāng)時(shí)兩國外長簽署了《〈中俄睦鄰友好合作條約〉實(shí)施綱要(2005—2008)》，出版這一文獻(xiàn)匯編就寫入了當(dāng)時(shí)的綱要。2009年，雙方首次出版了本書的上卷——《中國與蘇聯(lián)關(guān)系文獻(xiàn)匯編(1949年10月—1951年12月)》。
在4月28日的首發(fā)式上，陪同俄羅斯外長拉夫羅夫訪華的俄羅斯外交部副長莫爾古洛夫表示：“我受拉夫羅夫外長委托來參加這個(gè)活動(dòng)。這是一個(gè)至關(guān)重要的活動(dòng)。檔案合作不僅是兩國人文交流的重要領(lǐng)域，也體現(xiàn)了雙方對(duì)待歷史的一致態(tài)度?！?/p>
可能有人會(huì)問，上述這些60余年前的文獻(xiàn)應(yīng)該早已解密了吧?這次出版的意義到底有多重呢?
針對(duì)這個(gè)問題，政知道(微信ID：upolitics)采訪了這本書的翻譯成員之一、前駐白俄羅斯大使吳筱秋，她表示：“我很難說具體哪些文件是首次披露，部分文獻(xiàn)都是解密以后，沒有公開發(fā)表、出版過的，當(dāng)然人們?cè)跈n案部門可以查詢到。公開發(fā)表是需要履行相關(guān)法律程序的，而且從俄羅斯外交和檔案部門翻譯過來的內(nèi)容從未公開發(fā)表過。比如書中標(biāo)注來源為俄羅斯聯(lián)邦政策檔案館、俄羅斯國家經(jīng)濟(jì)檔案館的文獻(xiàn)資料，都是一次公開發(fā)表的?！?/p>
“七年磨一劍”，到底難在哪?
在首發(fā)式上，政知道(微信ID：upolitics)印象深刻的是，俄羅斯外交部歷史文獻(xiàn)局局長庫茲涅佐夫感慨道：這本書看上去也不是特別厚，為什么整個(gè)出版過程長達(dá)幾年之久?
吳筱秋告訴政知道(微信ID：upolitics)，從出版上一本《中國與蘇聯(lián)關(guān)系文獻(xiàn)匯編(1949年10月—1951年12月)》到現(xiàn)在，已經(jīng)花了整整7年時(shí)間了。剛開始以為都是文獻(xiàn)嘛，整理下就可以了，但工作沒有想象得簡單?！耙粋€(gè)原因是中蘇建交初期，我方檔案保留整理沒有經(jīng)驗(yàn)，咱們的資料很不完整和全面，但這不是主要的。兩個(gè)國家檔案解密程度相差很大，蘇聯(lián)解體后，葉利欽時(shí)期解密得有點(diǎn)過，當(dāng)然普京執(zhí)政后也糾正檔案解密方面的問題。我們這邊很嚴(yán)格的，按照法律進(jìn)行解密。因?yàn)閮蓚€(gè)國家解密程度不一樣，他們要這篇，我們說沒解密呢。要知道這是一個(gè)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆沙绦?。?/p>
“談判的時(shí)候也很好玩，我們說這篇不行啊，我們還沒有解密，那邊俄羅斯專家說，那我們只好流著眼淚把這篇撤掉了?！眳求闱镏v述當(dāng)時(shí)的情景。
談到中俄雙方具體如何展開合作時(shí)，吳筱秋介紹稱，中俄各自先準(zhǔn)備材料，我方整理一個(gè)目錄給他們，他們認(rèn)為可以出版的給我們。經(jīng)過對(duì)比的話，比如說60%共同的就先訂下來，剩下的40%，我們有，他們沒有，就不能討論了。
外交部檔案館館長魯桂成在首發(fā)式當(dāng)天提到，該書的中文版和俄文版是完全一致的。版本一致意味著什么呢?據(jù)吳筱秋透露，“在世界上，很少有歷史文獻(xiàn)會(huì)出版兩國版本完全一致的，這也是出版工作為什么這么慢的原因”。
外交部檔案館館長魯桂成也表示，兩個(gè)版本的一致性就是權(quán)威性，是兩國都認(rèn)可的東西，是透明的、公正的。
中蘇“蜜月期”的文獻(xiàn)寫了啥?
說起1952年到1955年這個(gè)時(shí)間階段，只要了解中蘇關(guān)系發(fā)展歷程，就知道這本書記錄的是蜜月期的中蘇交往。
俄羅斯副外長莫爾古洛夫表示，在這本書里，可以看到蘇聯(lián)幫助中國發(fā)展國民經(jīng)濟(jì)，幫助中國重返聯(lián)合國。中國外交部部長助理劉海星是這樣說的，《中國與蘇聯(lián)關(guān)系文件匯編1952年—1955年)》反映了20世紀(jì)50年代中俄關(guān)系史上的重要階段，展現(xiàn)了兩國卓有成效的建設(shè)成就。
政知道(微信ID：upolitics)發(fā)現(xiàn)，該書對(duì)于記錄一些重要?dú)v史時(shí)刻的文獻(xiàn)都有收錄，比如1953年斯大林逝世、朝鮮停戰(zhàn)協(xié)定簽訂、1954年赫魯曉夫訪華、1955年蘇聯(lián)撤退并歸還旅順港口。
針對(duì)該書選擇文獻(xiàn)的標(biāo)準(zhǔn)，吳筱秋在受訪時(shí)透露了兩個(gè)重要方向，書中收錄了中國一五計(jì)劃(1953到1957)期間蘇聯(lián)幫助我們的文獻(xiàn)，這是反映我們兩國關(guān)系的重頭戲。還有書里收錄了在例行聯(lián)合國大會(huì)上，蘇聯(lián)幫我們?cè)诼?lián)合國要席位的文獻(xiàn)，“比如日內(nèi)瓦會(huì)議前，蘇聯(lián)幫我們?cè)趪H會(huì)議上說話，如果沒有這個(gè)鋪墊，我們是不可能參加日內(nèi)瓦會(huì)議的”。
發(fā)展國民經(jīng)濟(jì)的第一個(gè)五年計(jì)劃是新中國成立后進(jìn)行大規(guī)模經(jīng)濟(jì)建設(shè)的開篇之作，為我國實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義工業(yè)化奠定了初步的基礎(chǔ)，意義重大。
在該書中，關(guān)于當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)援助中國經(jīng)濟(jì)的文獻(xiàn)篇目不在少數(shù)。比如關(guān)于這一主題，書中僅針對(duì)1953年5月這一時(shí)間段就收錄了3篇文獻(xiàn)。其中《關(guān)于蘇維埃社會(huì)主義共和國聯(lián)盟政府援助中華人民共和國中央人民政府發(fā)展中國國民經(jīng)濟(jì)的協(xié)定》披露了蘇聯(lián)政府將援助中國建設(shè)與改建141所企業(yè)，包括2個(gè)鋼鐵練合廠、8個(gè)有色冶金企業(yè)、10個(gè)火力電站等。該文獻(xiàn)稱，蘇聯(lián)援助建設(shè)的這些企業(yè)將在1953年至1959年期間內(nèi)分別開工。這份文獻(xiàn)還提及了蘇聯(lián)政府同意蘇聯(lián)機(jī)關(guān)對(duì)由中國設(shè)計(jì)機(jī)關(guān)所完成的建設(shè)長江大橋的設(shè)計(jì)進(jìn)行鑒定。眾所周知，武漢長江大橋的修建背后也有蘇聯(lián)專家的身影。
值得注意的是，在這本文獻(xiàn)匯編中，中方出現(xiàn)名字頻率最高的是李富春。歷史上，李富春與蘇聯(lián)參與建設(shè)的中國“一五”計(jì)劃也是密不可分。1950 年 4 月，李富春被任命為為政務(wù)院政務(wù)委員、財(cái)政經(jīng)濟(jì)委員會(huì)副主任，并接替陳云兼任重工業(yè)部部長。之后，李富春先后作為五年計(jì)劃編制 6 人工作領(lǐng)導(dǎo)小組、五年計(jì)劃綱要草案 8 人工作小組和中共中央經(jīng)濟(jì)工作 5 人小組的成員，參與了“一五”計(jì)劃工作?！栋倌瓿薄吩?，在第一個(gè)五年計(jì)劃完成后，毛澤東認(rèn)為李富春是為之做出大貢獻(xiàn)。
“編纂兩國關(guān)系的文獻(xiàn)原則上是盡量不要涉及第三國”
政知道(微信ID：upolitics)注意到，該書也收錄了一些領(lǐng)導(dǎo)人之間的信件，比如《毛澤東與斯大林為十月革命三十五周年互致的電報(bào)》，收錄領(lǐng)導(dǎo)人信件有何講究呢?
吳筱秋表示，一般是逢五逢十的紀(jì)念日，會(huì)收錄與領(lǐng)導(dǎo)人相關(guān)的信件。值得一提的是，書中還有一篇關(guān)于1953年12月26日《蘇共中央、蘇聯(lián)部長會(huì)議致毛澤東的生日賀電》，談及為何收錄這篇時(shí)，吳筱秋披露道：“毛澤東生日信件，中方本來說不收的，因?yàn)槲覀冾I(lǐng)導(dǎo)人是不過生日的，俄羅斯那邊則說，你們不過生日，我們祝賀也沒有問題啊，后來就收錄了”。
值得一提的是，該書收錄了《毛澤東、周恩來與馬林科夫、莫洛托夫?yàn)槌r停戰(zhàn)協(xié)定簽訂互致的賀電》。為何會(huì)出現(xiàn)與朝鮮停戰(zhàn)有關(guān)的文獻(xiàn)，吳筱秋解釋道，關(guān)于朝鮮停戰(zhàn)協(xié)定的這篇文獻(xiàn)是在《人民日?qǐng)?bào)》上公開發(fā)表的，所以這里出現(xiàn)了一篇。不過，編纂兩國關(guān)系的文獻(xiàn)原則上是盡量不要涉及第三國。
