新華社香港１０月３１日電　恒生指數(shù)３１日低開１０８點，至收盤，恒生指數(shù)跌２０點，跌幅０．０９％，報２２９３４點。全日主板成交６１９億港元。國企指數(shù)升４４點，收于９５５９點，升幅０．４６％。

藍(lán)籌股方面，騰訊跌１．０５％，收報２０５．８港元；長和升０．８９％，收報９５．９５港元；中國移動升０．７３％，收報８８．８５港元；匯控?zé)o升跌，收報５８．３５港元；港交所升０．６８％，收報２０５．４港元。

香港本地地產(chǎn)股方面，新鴻基地產(chǎn)升０．６９％，收報１１５．８港元；恒基地產(chǎn)升０．７６％，收報４５．９５港元。

中資金融股方面，工行升０．８６％，收報４．６７港元；建行升１．４２％，收報５．６８港元；中國銀行升１．１６％，收報３．４８港元；中國平安升０．８６％，收報４０．９５港元；中國人壽跌０．１％，收報１９．２６港元。

石油石化股方面，中石化跌０．１７％，收報５．６５港元；中海油跌１．６９％，收報９．８７港元；中石油跌０．７４％，收報５．３４港元。