從官話到國語——說說普通話的音是怎么來的
2017-12-15 17:15:00 來源:人民網(wǎng)

傳

隨著中國的日益崛起,普通話已經(jīng)走出國門,走向世界,成為全球外交、商業(yè)活動乃至日常生活中重要的語言工具。

位于河北承德的灤平縣,被譽(yù)為中國普通話之鄉(xiāng)。灤平的普通話文化已經(jīng)成為展示承德魅力、助力綠色崛起的靚麗品牌之一。承德這方熱土為何能孕育出灤平普通話這樣的文化,灤平又何以成為新中國成立后普通話標(biāo)準(zhǔn)語音采集地之一,為對普通話乃至當(dāng)代中國文化作出特殊貢獻(xiàn)?一個偶然發(fā)現(xiàn)給我們提供了重要線索。

灤平奇石協(xié)會主席袁樹森曾在灤平縣馬營子鄉(xiāng)一農(nóng)戶家中發(fā)現(xiàn)了一個古舊的三折牛皮“護(hù)書”夾?!白o(hù)書”夾內(nèi)完好的保存著兩張清朝光緒年間的學(xué)業(yè)文憑,一張是熱河學(xué)堂頒發(fā)的熱河官話字母拼寫卒業(yè)文憑,另一張是熱河警務(wù)學(xué)堂頒發(fā)的初等學(xué)生畢業(yè)文憑,頒發(fā)日期均為光緒三十三年二月十四日,分別加蓋著“管理熱河等處都統(tǒng)之印”。該文憑得主是灤平縣馬營子鄉(xiāng)籍學(xué)生許清浦。

這兩張文憑說明,在清代,熱河官話已經(jīng)成為國家認(rèn)定的官方語言,并以字母拼寫的形式對其語音進(jìn)行了規(guī)范。同時,也說明伴隨著新式學(xué)堂的設(shè)立和人才制度的革新,熱河官話的推廣和普及已經(jīng)作為一種國家行為,覆蓋到灤平縣偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村的普通群眾。這對研究普通話標(biāo)準(zhǔn)音在灤平形成的歷史淵源有非常意義。

(一)

清朝定都北京后,大批滿族人進(jìn)入北京城,把紫禁城周圍十里之內(nèi)的漢人全部趕走,專屬滿人居住,這個范圍稱為北京內(nèi)城。之外稱外城。內(nèi)城的滿人說滿語,外城的漢人說漢語,即之前的明朝官話。很快,滿人發(fā)現(xiàn)滿語的詞匯量已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,說滿語十分不方便,只好被迫學(xué)習(xí)漢語。脫胎于南京話的老北京明朝官話,經(jīng)過滿人的口后,入聲消失,出現(xiàn)了卷舌音,開始變音變調(diào),逐漸演變形成了滿式漢語—“北京官話”。 清雍正六年(1728年),皇帝下旨在全國開展正音運(yùn)動,國家設(shè)立“正音書館”,首次確立以北京內(nèi)城語音為正音,在全國范圍內(nèi)進(jìn)行推廣。

承德一帶受明初小興州(治所位于今灤平縣大屯鄉(xiāng)興洲村)移民及長城以北空邊政策的影響,在數(shù)百年間荒無人煙。隨同清朝皇帝避暑和木蘭秋狝而來的政府機(jī)構(gòu)、八旗軍隊、開辟和經(jīng)營皇莊、王莊的各類人員,構(gòu)成了近現(xiàn)代承德人口的主體來源。由于剔除了原始方言的影響,源自北京內(nèi)城清朝統(tǒng)治集團(tuán)的滿式漢語在承德獲得了更為純凈的生存環(huán)境,得到了進(jìn)一步的鞏固的發(fā)展。數(shù)百年間清朝統(tǒng)治集團(tuán)的核心在北京內(nèi)城與避暑山莊之間候鳥般遷徙往返,加之雍正皇帝發(fā)起的正音運(yùn)行中,承德相繼設(shè)立了正音書院和義學(xué)等專門機(jī)構(gòu)傳授官話,使承德一帶群眾語言的發(fā)音習(xí)慣與紫禁城中最具權(quán)威的“北京官話”發(fā)音習(xí)慣高度契合。隨著承德作為滿清王朝“第二行政中心”地位的不斷鞏固,字正腔圓的“熱河官話”語言體系逐漸形成,它避除了老北京“胡同兒話”的語音影響,減少了“兒化偏多,語言綿軟”的特點(diǎn),成為最能代表“滿式漢語”發(fā)音特點(diǎn)的官方語言。伴隨著清朝統(tǒng)治集團(tuán)的寒來暑往,日益成熟的“熱河官話”反而對老北京人的發(fā)音習(xí)慣產(chǎn)生了潛移默化的影響,使得北京及周邊的廊坊、涿州等地區(qū)成為“熱河官話”覆蓋的重要區(qū)域?,F(xiàn)行的普通話“以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音,以北方話為基礎(chǔ)方言”, 毋庸置疑,其定義中的“北京語音”顯然并非指老北京“胡同的話”,而是指與接受了正音和改良,并與“熱河官話”發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)融合統(tǒng)一后的“北京內(nèi)城官話”。

熱河官話之所以成為正宗的官話語言推廣,并間接成為現(xiàn)行普通話發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)的重要語言基礎(chǔ),得力于雍乾年間的官話運(yùn)動,以及清末和民國期間國語的確立和普及。

繼雍正時期的官話正音運(yùn)動后,乾隆時期,清政府持續(xù)推進(jìn)了官話普及。乾隆四十二年(1777年)直隸總督周元理奏準(zhǔn)熱河等七廳各設(shè)義學(xué),熱河廳義學(xué)成為承德的第一所書院“秀峰書院”,之后相繼建立鳳山書院、平泉書院、赤峰書院、鳳儀書院等。這些私塾、義學(xué)、書院、學(xué)堂的教書先生、授課教員都用“熱河官話”講授課程,講授對象不光來自熱河本地,還包括全國其他地區(qū)的學(xué)生。

為達(dá)到“全國語言統(tǒng)一,民志因之團(tuán)結(jié)”的目的,清末的《學(xué)堂章程》中明確規(guī)定:“茲以官音統(tǒng)一天下之語言,故自師范以及高等小學(xué)堂,均于一科內(nèi),附入官話一門?!睙岷庸僭挘S之得到進(jìn)一步的普及和推廣。1909年(宣統(tǒng)元年)清政府設(shè)立的“國語編審委員會”將官話正式定名為“國語”。

民國時期,“國語”繼續(xù)在全國范圍內(nèi)推廣,加之外交活動的增多,戰(zhàn)爭造成的大量人口遷徙,以及電影、廣播、留聲機(jī)等新式語音傳播路徑的普及等因素,“熱河官話”隨著“國語”的普及逐漸走向全國,走向世界,成為今天的普通話、臺灣國語、新加坡華語的馬來西亞華語等共同的語音基礎(chǔ)。

(二)

作為熱河文化核心區(qū)域的重要組成部分,灤平緊鄰避暑山莊,又處于北京通往承德的必經(jīng)之地,這里曾有御路五條,行宮八處,皇莊二十四個,是清朝帝王將相往來活動的重要區(qū)域。

由于地處元代宜興州治所所在地,又毗鄰軍事重地古北口,這里是明代空邊政策執(zhí)行最嚴(yán)厲的地方,近兩百多年間,灤平及周邊方圓數(shù)百里無人居住。

清朝建立后,隨著境內(nèi)御路的開辟和行宮、皇莊的建設(shè),灤平始成村落,留守行宮的護(hù)衛(wèi)、皇宮委派的莊頭、跑馬站圈的滿洲貴族及其隨從家眷成為這里人口的主要來源,并在數(shù)百年間的政治、經(jīng)濟(jì)和文化活動中擁有絕對的主導(dǎo)地位,因此朝廷普及推廣的“官話”,成為這里唯一的通行語言,灤平也因此成為“熱河官話”形成和發(fā)展核心區(qū)域的重要組成部分。

由于灤平周邊的廣大區(qū)域同樣經(jīng)歷了明朝遷民和清代復(fù)建的過程,使這里純正的“熱河官話”擁有了重要的方言緩沖區(qū),避免了土著方言和來自東北、內(nèi)蒙、山西以及河北的唐山等地方言的影響。

加之自雍乾時期至清末近兩百年間來自國家意志的“正音”運(yùn)動,特別是熱河官話拼音在灤平的有效推廣,使灤平成為最能體現(xiàn)熱河官話發(fā)音特征的地理區(qū)域,其群眾語言最鮮明地體現(xiàn)了熱河官話的發(fā)音特征,與北京官話的發(fā)音特點(diǎn)形成了高度契合。

新中國成立后,在制定普通話語音標(biāo)準(zhǔn)的過程中,相關(guān)語言專家先后到灤平縣金溝屯鎮(zhèn)、火斗山鄉(xiāng)拉海溝等地進(jìn)行的標(biāo)準(zhǔn)語音采集活動。灤平人日常生活中的發(fā)音特點(diǎn),在普通話語音標(biāo)準(zhǔn)中得到了眾多體現(xiàn)。

今天,每一位來到灤平的客人都會驚奇地發(fā)現(xiàn),灤平從縣城到鄉(xiāng)村,上至耄耋老人,下到三歲孩童,只要是土生土長的灤平人,在日常生活中的言語都與普通話發(fā)音驚人地相似,甚至很難找到區(qū)別。這一獨(dú)特文化現(xiàn)象,受到了越來越多的專家和媒體的關(guān)注,也得到了國家語委和教育部的充分認(rèn)可?,F(xiàn)在,灤平已經(jīng)被國家語委確定為全國唯一的“普通話體驗區(qū)”,被教育部確定為語言文字工作基層聯(lián)系點(diǎn)。

今天,風(fēng)光秀麗、生態(tài)宜居的美麗灤平,依舊為普通話的原始基因保留著一方凈土?!爸袊胀ㄔ捴l(xiāng)”的魅力品牌承載著厚重的文化底蘊(yùn),帶著承德人的熱情和淳樸,成為京承旅游走廊上又一顆璀璨奪目的明珠,正迸射出耀眼的光芒,為承德國際旅游城市建設(shè),為承德綠色崛起助添著不竭的力量與希望。

(人民日報中央廚房·傳工作室 鄧秀軍,作者為河北灤平縣文聯(lián)主席)

  • 為你推薦
  • 公益播報
  • 公益匯
  • 進(jìn)社區(qū)

熱點(diǎn)推薦

即時新聞

武漢