武晚傳媒·武漢晚報1月21日訊（記者黃亞婷）丁晟導演，王凱、王大陸、馬天宇主演的《英雄本色2018》正在全國公映，今天下午，主演之一王大陸來武漢見觀眾。因為原作過于經(jīng)典，這部翻拍作品上映之后沒少遭遇“白眼”。但對于主創(chuàng)而言，仍需笑對觀眾，堅持做好該做的事。

吳宇森導演在1986年拍攝的《英雄本色》是一部怎樣的電影呢？它讓“小馬哥”的名號跟隨了周潤發(fā)一輩子，片中那個用美元點煙的鏡頭，注定影史流傳；它還讓狄龍和張國榮的警匪兄弟人物關(guān)系，被后世無數(shù)類型片效仿。也因為太深入人心，2017年11月，《英雄本色》在30年多后以極少的排片量重映，仍然獲得了3260萬人民幣的票房，重溫者成群結(jié)隊，讓它的票房在眾多重映影片之中，成為佼佼者。

如此種種，也給丁晟翻拍的《英雄本色2018》造成了巨大壓力。這幾年新冒尖的導演之中，丁晟是有才華的，《硬漢》系列，《大兵小將》《解救吾先生》，他先后獲得成龍和劉德華兩位影壇大哥的看好和支持。王大陸說，能演丁晟的《鐵道飛虎》和《英雄本色2018》，正是拍《我的少女時代》時跟劉德華結(jié)緣，被劉德華推薦給了丁晟。

丁晟也請得來寧浩、韓寒等圈中名導客串《英雄本色2018》。在影視圈，一些著名導演會給另一個導演的作品客串，本身就是對這個人的一種肯定，而掙不掙得到這種面子，得看這個人是否真有兩把刷子。

對于普通觀眾，在《解救吾先生》時，人們已經(jīng)把夸獎和票房都送給了丁晟，說他是當下最會拍警匪類型片的國內(nèi)導演之一。

《英雄本色2018》真的很差么？如果它不叫這個名字，至少該是一部及格作品，不至于落得豆瓣電影5.2分（滿分10分）的差評。但正因為它是翻自經(jīng)典，有了比較和預判，有了高下之分， 難獲好評也就在情理之中。

這個道理，丁晟自己也明白。今天，他在微博寫下一長段感受，題目就叫“我碰了經(jīng)典，怎么樣？”他解釋，當年拍《警察故事2013》并不是刻意翻拍，是上映前出品方改的片名，而這一次，他是專門買了翻拍和改編權(quán)的。

為何這么做，丁晟的解釋是：“經(jīng)典能碰嗎？翻拍或改變之必然被罵嗎？沒多想，有的挑戰(zhàn)一輩子總要試一次，為了對得起年少時熱血。電影是冒險，調(diào)侃我的人，不會比我勇敢?！彼膊]有想要跟吳宇森比，“我是匠人，他（吳宇森）是大師，沒可比性。把本片和86版《英雄本色》比的，攔不住，這是一個敬禮，不是一場比賽。”

《英雄本色2018》被批評的另一個原因，在于演員選擇了王凱、王大陸、馬天宇這些近年新冒尖的男演員，而原版是個個留名影史的狄龍、周潤發(fā)、張國榮。別說如今這三位，放眼影視圈，有一個算一個，誰能說自己一定演得過原版的那三位呢？

對于演員而言，接下這個注定難以討好的角色之后，所能做的只有演出自己的風格?！队⑿郾旧?018》盡管仍是黑幫親哥哥、警察親弟弟，外加一個拜把弟弟的關(guān)系，但造型和性格與原版其實很有差異，并不是一場“模仿秀”。王大陸的“小馬哥”沒有墨鏡、牙簽、大背頭、風衣，他的扮相更加嬉皮，穿著皮毛飛行服。武漢人王凱演的大哥，也不是狄龍的風格。

面對媒體，王大陸說：“一開始導演就設計了，說每個人物都不要像原版，不要風衣、墨鏡，也不要叼牙簽。每個人物都要有自己的個性。我一生的演員生涯，可能也就這一次機會能碰到演小馬哥，所以不管怎樣，我都要來演。”