《武松打虎》打完后把華南虎放了?皮影戲非遺傳承人透露改編緣由
2018-03-06 15:28:00 來源:漢網(wǎng)

武晚傳媒·武漢晚報3月2日訊(記者明眺生 通訊員許丹 朱旺國)今天是元宵節(jié),月湖風景區(qū)舉辦大型聯(lián)歡會,特意請來孝感一皮影戲團為武漢市民表演皮影戲。有趣的是,其中一出戲《武松打虎》劇情作了改編:武松在山東景陽崗打的老虎是華南虎,為保護瀕危野生動物,武松并未將它打死,而是教訓一頓后放走了。為何對傳統(tǒng)劇目作如此改編?演出結束后,孝感市云夢縣皮影戲省級非遺傳承人滕德清透露了個中緣由。

上午10點,武漢晚報記者在月湖風景區(qū)鳳凰廣場看到,數(shù)十名市民正在皮影戲表演區(qū)觀看表演。有的正面看得不過癮,就跑到后臺看演員們?nèi)绾尾倏v皮影木偶。一個上午,共演出了《武松打店》《武松打虎》《擒悟空》等5出戲。家住漢陽馬鸚路的王華亮,與丈夫看完皮影戲說,小時候看過皮影戲《猴子撈月亮》,印象很深。現(xiàn)在好多年沒看了,現(xiàn)在重新看到,感覺很親切。

孝感皮影博物館館長婁建軍告訴記者,從2006年10月起,師父滕德清就帶領他們幾人來武漢演出皮影戲。截至目前,已在湖北省美術館、華中科大、華師等單位演出了上百場。所到之處很受觀眾歡迎。他們共排練了20多個劇目,孩子多的地方,以演動物劇為主;大人多的地方,以演四大古典名著故事為主。

記者發(fā)現(xiàn),表演《武松打虎》時,經(jīng)過一番激烈搏斗,武松騎在虎背上。正準備痛下殺手時,附近有人大喊:“殺不得呀,這是一只華南虎,是國家一級保護野生動物!”武松聽后,放下拳頭,饒了老虎。老虎臨走時,向武松抱拳致謝,并用英語說了句:“拜拜!”頓時,觀眾被這幽默的對白逗得哈哈大笑。

“為何要把打死老虎改為放虎歸山?”記者問今年74歲高齡的滕德清先生。他說,2009年,他們應邀到北京中華世紀壇演出皮影戲《武松打虎》。演出結束后,文化部一位退休干部對他說,你們的皮影戲演得很好,但是有一點遺憾。就是武松把老虎打死后,觀眾大多情緒低落??赡芤驗槔匣F(xiàn)在是瀕危動物,受法律保護。建議不要將老虎打死,還可以借機宣傳一下野生動物保護。

滕德清認為有道理,回家后作了改編。后來的演出實踐證明,觀眾的確更喜歡武松手下留情,放虎歸山的喜劇結局。

至于武松打的是什么虎,《水滸傳》沒有明說,而只描述特征為“吊睛白額”。記者查閱資料得知,有人認為,“白額”正是華南虎獨有的特征;也有人認為,武松打死的應是華北虎。

  • 為你推薦
  • 公益播報
  • 公益匯
  • 進社區(qū)

熱點推薦

即時新聞

武漢