春節(jié)假期將至，旅游市場(chǎng)又迎來(lái)了一輪新的爆發(fā)，各大出境游線路相較往年都呈現(xiàn)出了更為火爆的趨勢(shì)。而讓出境游越來(lái)越方便的，除了開(kāi)放的政策，充實(shí)的荷包，還有各種翻譯工具。近期，廣受用戶好評(píng)的隨行翻譯助手——有道翻譯官，特別針對(duì)接下來(lái)的春節(jié)黃金周，對(duì)上萬(wàn)名用戶進(jìn)行一份國(guó)人出境游趨勢(shì)調(diào)研，發(fā)布了最新的《2015國(guó)人出境游報(bào)告》，用超過(guò)1萬(wàn)人的調(diào)研數(shù)據(jù)告訴你，哪里的朋友最喜歡出境游，還通過(guò)海量翻譯大數(shù)據(jù)告訴你大家出國(guó)旅游最關(guān)心什么。

北京和廣東、江蘇、浙江沿海同胞最愛(ài)出國(guó)游

報(bào)告數(shù)據(jù)顯示，北京（11.8%）和廣東（11.8%）的朋友最喜歡出境游，這與大家的認(rèn)知應(yīng)該十分一致，北上廣這三個(gè)中國(guó)最具影響力的城市，構(gòu)成了出境游的第一梯度，排在第二梯隊(duì)的是江蘇（8.2%）、浙江（6.4%）、山東（5.9%）等沿海省市，這也與地理位置的優(yōu)勢(shì)不無(wú)關(guān)系，此外，四川（5.4%）、湖北（3.8%）和湖南（3.5%）的朋友們也很喜歡出國(guó)旅行。

從旅行目的地上看，全中國(guó)人的夢(mèng)想旅行地都是歐洲（53%）、澳大利亞（43%）和美國(guó)（40%），然而理想和現(xiàn)實(shí)總是有那么一些差距，有過(guò)出國(guó)旅行經(jīng)歷的朋友們，超過(guò)半數(shù)（51.4%）都去過(guò)了東南亞。從省份上看，阿拉上海人最洋氣，出境游熱門國(guó)家是歐洲、美國(guó)和日本，其他省市的首選都是東南亞，其中四川（67.7%）、北京（60.3%）、廣東（57.4%）和浙江（56.8%）對(duì)東南亞的青睞度最高。

出境游最大問(wèn)題：語(yǔ)言不通

出國(guó)在外，大家最擔(dān)心的是什么？風(fēng)俗差異（38%）、交通（36%）等問(wèn)題給朋友們帶來(lái)了不小困擾，而語(yǔ)言不通（61%）仍然是國(guó)人出境游的最大障礙。這個(gè)時(shí)候，諸如有道翻譯官這樣的語(yǔ)言翻譯工具就成為了大家出境游必備APP，78%的朋友在出境游時(shí)都會(huì)在手機(jī)上裝上語(yǔ)言翻譯類應(yīng)用，酒店機(jī)票（78%）、旅游推薦（70%）、餐飲推薦（61%）也是大家的常用APP。

而針對(duì)有道翻譯官的用戶們?cè)趪?guó)外都查些什么詞呢？結(jié)果似乎有些出人意料，查詢量第一的中文詞匯是“被子”，而外文詞匯則是“bear”，莫不是外國(guó)環(huán)境還有些艱苦？此外，“腹瀉diarrhea”和“脫衣舞strip”這兩個(gè)詞都榜上有名，看來(lái)出境旅游水土不服是難免的，但依然沒(méi)有消減朋友們體驗(yàn)當(dāng)?shù)匚幕臒崆椤?/p>

據(jù)了解，有道翻譯官于2012年12月6日推出，是一款支持離線翻譯功能的翻譯App，對(duì)于應(yīng)用場(chǎng)景進(jìn)行針對(duì)性優(yōu)化，在沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)的情況下也能順暢使用。近期，有道翻譯官推出2.0版本，新增45種語(yǔ)種和語(yǔ)音翻譯功能，一款應(yīng)用即可游遍全球。

“新版中語(yǔ)音會(huì)話功能是最好的體現(xiàn)，比如一位即將前往美國(guó)探親的老人，英文拼寫(xiě)拼讀都不怎么會(huì)，這個(gè)時(shí)候只要在手機(jī)里安裝了有道翻譯官，只需要學(xué)會(huì)使用語(yǔ)音會(huì)話功能，就一樣可以免去兒女的擔(dān)心，輕松在境外與人交流。”有道市場(chǎng)VP劉韌磊表示，“我們也一直致力于通過(guò)打造更好的翻譯產(chǎn)品，來(lái)為用戶提供更加切實(shí)便利的語(yǔ)言服務(wù)。”

出境游已經(jīng)成為最新的時(shí)尚過(guò)年方式，大眾接受度很高。不過(guò)小編友情提示，大家出境游之前還是最好相關(guān)準(zhǔn)備：首先，在境外旅游時(shí)建議辦理當(dāng)?shù)仉娫捒?，避免天價(jià)花費(fèi)；其次，如在當(dāng)?shù)貑为?dú)就餐，可以根據(jù)tripadviser推薦高分餐廳，享受當(dāng)?shù)卣诿朗?；還值得注意的是，出境旅游，最好還是帶上一個(gè)語(yǔ)言翻譯工具，例如文中推薦的有道翻譯官，可以直接進(jìn)行語(yǔ)音雙語(yǔ)互譯，讓你的旅途更舒心。