英文版封面
　　長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)融媒體2月10日訊（記者馮愛(ài)華）春節(jié)期間最火的電影莫過(guò)于《流浪地球》，其原著——由劉慈欣創(chuàng)作的同名中篇小說(shuō)也倍受關(guān)注。其實(shí)早在2013年，小說(shuō)《流浪地球》就已由亞馬遜旗下出版社出版英文版，并面向全球發(fā)行，而該書(shū)的封面正是由武漢女孩陳婉清設(shè)計(jì)。10日，陳婉清接受長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)記者采訪，透露她如何設(shè)計(jì)《流浪地球》封面及為劉慈欣畫(huà)肖像。
　　用童趣拓展科幻題材另一面
　　任職《芳草》雜志社編輯的陳婉清，本科學(xué)習(xí)繪畫(huà)，研究生轉(zhuǎn)讀文學(xué)，是武漢市作家協(xié)會(huì)第十屆簽約作家，其文藝評(píng)論和繪畫(huà)作品曾多次發(fā)表于《人民日?qǐng)?bào)》《文藝報(bào)》等，她也多次為出版社和雜志設(shè)計(jì)封面與插畫(huà)。
　　出版于2013年的《流浪地球》英文版，由霍爾格·納姆翻譯，其實(shí)是劉慈欣中短篇小說(shuō)合集，除了《流浪地球》，還收納了《白堊紀(jì)往事》《中國(guó)太陽(yáng)》《帶上她的眼睛》《地球大炮》等作品。其在亞馬遜kindle商店中的全球排名為6941名，而《流浪地球》單行本曾經(jīng)沖到免費(fèi)榜科幻類第一名。


　　陳婉清
　　“當(dāng)時(shí)編輯找到我時(shí)表示，科幻小說(shuō)作品封面設(shè)計(jì)千篇一律、沒(méi)有個(gè)性，希望這次的設(shè)計(jì)能夠不一樣?！标愅袂寤貞?，當(dāng)時(shí)科幻小說(shuō)封面多用太空、星球、建筑等實(shí)景圖片，色彩也偏向用大面積的冷色調(diào)。接受委托后，她花了一個(gè)半晚上的時(shí)間看完全書(shū)，決定自己畫(huà)一幅作品作封面。一個(gè)星期后，她交出作品：巨大的漩渦似乎要吞沒(méi)一切，漩渦邊一艘飛船幾乎墜入其中，而一雙屬于人類的手伸展于漩渦之外，寓意著拯救或希望。
　　陳婉清表示，這幅畫(huà)傳達(dá)的是一種強(qiáng)烈的對(duì)比，漩渦代表的是危機(jī)、令人窒息，而人類的手則是希望與拯救，是人類終將命運(yùn)握在自己手中的信仰，“我在繪畫(huà)時(shí)借鑒了兒童畫(huà)的方法，用童趣表現(xiàn)科幻作品的想像力，展現(xiàn)科幻作品的另一面”。
　　對(duì)于原著改編的電影，陳婉清表示“挺好看的，有視覺(jué)沖擊力”，“但跟原著也有很多不一樣的地方，導(dǎo)演有自己的審美與再創(chuàng)作，完全是兩個(gè)作品”。
　　畫(huà)劉慈欣就是畫(huà)他的“拙”


　　陳婉清畫(huà)的劉慈欣肖像
　　陳婉清只見(jiàn)過(guò)劉慈欣一面，“然而從他的文字和網(wǎng)上對(duì)他的討論中，感覺(jué)他應(yīng)該是一個(gè)內(nèi)心堅(jiān)定、執(zhí)著的人”。陳婉清也曾應(yīng)邀為上海一媒體專欄畫(huà)劉慈欣畫(huà)像，“憨”和“拙”是她首先想到的特點(diǎn)。
　　“看他的文字與想像力，是非常生猛、壯闊的；而他的人，則是質(zhì)樸、專注，在大山中的水電站像一個(gè)隱者一樣生活，沉浸在自己的世界中。”陳婉清選擇了網(wǎng)上非常有名的一張照片，劉慈欣身穿軍綠色襯衫，頭撐在桌面交疊的雙手上，手腕處的襯衫袖口嚴(yán)實(shí)扣住，黑框眼鏡后的視線似是專注地看向前方。
　　【編輯：朱艷琳】
　?。ㄗ髡撸厚T愛(ài)華)