圖為韓先榮在展示如何翻譯電報(bào)。記者姚傳龍 攝
　　長江日?qǐng)?bào)融媒體4月18日訊（記者姚傳龍）一本1983年3月出版的《標(biāo)準(zhǔn)電碼本》，一份寫著數(shù)字的白紙，中國電信武漢分公司洪山廣場營業(yè)廳內(nèi)，50歲的韓先榮完成電文的譯出。電報(bào)這一被西方稱為“維多利亞時(shí)代互聯(lián)網(wǎng)”的物品，今天更多地是發(fā)揮紀(jì)念功能。在武漢，洪山廣場營業(yè)廳承擔(dān)著湖北省最后的接收電報(bào)工作，韓先榮則是唯一的電報(bào)接收員，發(fā)報(bào)工作已在約10年前停止。
　　現(xiàn)在，武漢每年接收電報(bào)的數(shù)量不足10份，可是電報(bào)服務(wù)依然在堅(jiān)持。
　　為確認(rèn)身份 派送員跟著代收人去了公司
　　從1884年清朝南洋大臣左宗棠設(shè)立漢口電報(bào)局起至今，電報(bào)存在武漢超百年。快捷、迅速的電報(bào)在通訊技術(shù)相對(duì)落后的年代，成了人們相互交流的重要工具。
　　上世紀(jì)80年代是武漢電報(bào)業(yè)的鼎盛時(shí)期，數(shù)據(jù)和電報(bào)內(nèi)容的重要性都能印證。1988年，武漢市創(chuàng)下月處理電報(bào)600萬份的紀(jì)錄，城區(qū)內(nèi)電報(bào)投送點(diǎn)的投遞員超過200名。
　　由于電報(bào)中有水情電報(bào)、獻(xiàn)血電報(bào)、金融電報(bào)等事關(guān)城市安全、人民生命健康與金融情況變化等重要信息，電報(bào)收發(fā)、派送工作實(shí)行24小時(shí)值班制度，普通電報(bào)從發(fā)出到紙質(zhì)版送到接收人手中僅6小時(shí)，加急電報(bào)更短，2小時(shí)完成全部工作。盡管那時(shí)候，電報(bào)派送員需要騎著自行車穿梭于大街小巷送報(bào)。


　　圖為標(biāo)準(zhǔn)電碼本。記者姚傳龍 攝
　　電報(bào)從發(fā)報(bào)方向接報(bào)方傳輸，傳輸過來的大多是一串?dāng)?shù)字，韓先榮接受數(shù)字，通過《標(biāo)準(zhǔn)電碼本》翻譯出文字，打印出報(bào)文內(nèi)容，裝到信封中，交給電報(bào)派送員。從1991年從事電報(bào)工作起，韓先榮收發(fā)電報(bào)28年，198頁的《標(biāo)準(zhǔn)電碼本》不能說全部記住，但是常見字的編碼，已經(jīng)不需要查詢，這也是電報(bào)需求量大時(shí)練就的本領(lǐng)，韓先榮一天可以收發(fā)電報(bào)至多400份。
　　3月18日，張樹華從昆明向武漢發(fā)報(bào)，報(bào)文就是由韓先榮打印，可是這次她沒有進(jìn)行電文的翻譯工作，因?yàn)閺垬淙A是明文發(fā)報(bào)?！耙郧半娢纳婕皺C(jī)密，多用電碼，現(xiàn)在電報(bào)更多是紀(jì)念意義，已經(jīng)無須保密。”韓先榮說。


　　圖為標(biāo)準(zhǔn)電碼本。記者姚傳龍 攝
　　55歲的樂中華和周致強(qiáng)至今還在派送電報(bào)，這也是武漢現(xiàn)在僅有的兩個(gè)送報(bào)員。張樹華的電報(bào)就是由他們派送，周致強(qiáng)開車，樂中華依據(jù)地址尋找接收人。由于武漢現(xiàn)在每年電報(bào)接收量不足10份，他們的主要工作也變成了后臺(tái)支持，電報(bào)派送僅僅是兼職而已。
　　即便如此，樂中華和周致強(qiáng)依舊嚴(yán)謹(jǐn)。張樹華發(fā)送的電報(bào)，到達(dá)武漢后，是接收人袁先生請(qǐng)人代收的，樂中華為了確認(rèn)代收人與袁先生的關(guān)系，甚至找到了代收人的公司。送報(bào)一定要送到接收人手上，是電報(bào)派送員的基本工作要求。
　　“以前，無論是企業(yè)還是居民區(qū)，收發(fā)室除了信件就是電報(bào)?！笨墒墙┠?，當(dāng)樂中華和周致強(qiáng)前往送報(bào)，收發(fā)室中工作的年輕人對(duì)于電報(bào)已經(jīng)難以置信，反復(fù)確認(rèn)電報(bào)是不是快遞。
　　寫有電碼的電文 接收員依然注重保護(hù)隱私
　　電報(bào)沒落于1991年前后，韓先榮剛剛參加工作，見證了電報(bào)的衰落。那時(shí)，固定電話開始漸漸流行，3400元的裝機(jī)價(jià)格并不便宜，但是人們對(duì)于固定電話的接受和使用出現(xiàn)了難以置信的追捧?？v然價(jià)格不菲，可是太多人排長隊(duì)要求安裝。
　　固定電話隨時(shí)接聽，交流不考慮字?jǐn)?shù)，這些優(yōu)點(diǎn)讓通訊變得更快。通訊的變遷讓世界變小，2小時(shí)加急電報(bào)耗時(shí)太多，一來一回的交流，需要約4小時(shí)。使用電報(bào)的人在減少，可是并不明顯。因?yàn)殡妶?bào)的收發(fā)送達(dá)時(shí)間都有記錄，具有一定法律效應(yīng)，人們在商業(yè)中應(yīng)用電報(bào)，留下痕跡。
　　電報(bào)的法律效應(yīng)，起初傳真都無法比擬。韓先榮還記得，傳真大規(guī)模應(yīng)用時(shí)還是使用熱敏紙記錄內(nèi)容，存放時(shí)間有限，不如電報(bào)打印紙放得久。電報(bào)的法律效應(yīng)也讓韓先榮等人有兩個(gè)習(xí)慣：一是嚴(yán)格保守電報(bào)內(nèi)容；二是快速發(fā)出電報(bào)并記錄時(shí)間，因?yàn)殡妶?bào)可能成為司法事務(wù)中的證據(jù)。


　　圖為電碼電報(bào)。記者姚傳龍 攝
　　4月18日，長江日?qǐng)?bào)記者在查看一份全電碼電報(bào)時(shí)，韓先榮依然首先用手指遮住記錄接收人地址的信息編碼，盡管對(duì)于電碼，記者一無所知。
　　伴隨著復(fù)印機(jī)、移動(dòng)電話、互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)，電報(bào)的長時(shí)間留存優(yōu)勢再次喪失，電報(bào)業(yè)務(wù)持續(xù)衰減。武漢的電報(bào)營業(yè)廳在2007年全部關(guān)閉，僅在洪山廣場電信營業(yè)廳接收電報(bào)。電報(bào)盡管少，但只要全國部分省份還在發(fā)報(bào)，韓先榮就在堅(jiān)守。
　　縱然現(xiàn)在從事的主要工作是售后服務(wù)，但是韓先榮依然會(huì)準(zhǔn)時(shí)收發(fā)電報(bào)。熟練是她留下的原因。曾經(jīng)24小時(shí)的值班制度早已取消，因?yàn)楝F(xiàn)在的電報(bào)已經(jīng)不具有快速的特點(diǎn)，加急也就沒有了。
　　電報(bào)曾經(jīng)幫助小女孩回家
　　談及電報(bào)，韓先榮、樂中華、周致強(qiáng)依然滔滔不絕，因?yàn)殡妶?bào)中有他們的青春，有他們的驕傲。
　　1991年前后，7歲的外地女孩來到位于洪山廣場上的營業(yè)廳，說自己因?yàn)閷W(xué)習(xí)不好來到武漢，無法前往親戚家中。韓先榮接待了女孩，在了解親戚家在武漢周邊城市時(shí)，韓先榮依據(jù)準(zhǔn)確地址發(fā)電報(bào)給女孩親戚，講述孩子走失。當(dāng)天夜里，女孩親戚趕到武漢，接走了孩子，安全隱患得以消除。
　　1992年前后，一批魚苗收購的電報(bào)被韓先榮翻譯出來，電報(bào)是普通電報(bào)，可是收購消息異常緊急，不快速送達(dá)，養(yǎng)殖魚苗的商戶將遭受損失。韓先榮自己加錢，把電報(bào)按照加急件派送，生意做成，商戶上門感謝。
　　“電報(bào)的沒落是技術(shù)的沒落，我們懷念，但是并不傷感。”韓先榮說，因?yàn)榧夹g(shù)的發(fā)展，讓人們生活得更加便捷。
　　【編輯：金鑫】
　?。ㄗ髡撸阂鼾?