變革創(chuàng)新是推動(dòng)人類社會(huì)向前發(fā)展的根本動(dòng)力。在博鰲亞洲論壇年會(huì)上，世界嘉賓感受到中國(guó)開放發(fā)展的強(qiáng)勁脈搏，體驗(yàn)科技創(chuàng)新的靑春活力。

“您好，歡迎您來(lái)到博鰲亞洲論壇！”剛剛走進(jìn)博鰲亞洲論壇國(guó)際會(huì)議中心，法國(guó)“橋”智庫(kù)主席若埃爾·呂埃（中文名周瑞）就立即被科大訊飛展臺(tái)上的黑色翻譯機(jī)所吸引。

周瑞與工作人員通過(guò)翻譯機(jī)進(jìn)行中英文交流。孟祥麟攝

在本次博鰲亞洲論壇年會(huì)上，500臺(tái)訊飛翻譯機(jī)承擔(dān)起“志愿者”工作，為與會(huì)代表、媒體記者搭建溝通橋梁。

周瑞（右一）同友人在咨詢訊飛翻譯機(jī)的功能。孟祥麟攝

“帶上這個(gè)，真的可以與世界暢聊啊，行走世界太方便了?！睖y(cè)試了中英互譯后，周瑞覺(jué)得不過(guò)癮，又研究起了中法互譯。測(cè)試結(jié)束后，周瑞給出了這樣的評(píng)語(yǔ)：“中英互譯的效果很好，完全可以勝任翻譯的工作。法語(yǔ)的翻譯也不錯(cuò)，但我覺(jué)得還可以做得更好?！?/p>

古人有云：茍利于民，不必法古；茍周于事，不必循俗。正如習(xí)近平主席在論壇開幕式上主旨演講中所說(shuō)，當(dāng)今世界，變革創(chuàng)新的潮流滾滾向前。誰(shuí)排斥變革，誰(shuí)拒絕創(chuàng)新，誰(shuí)就會(huì)落后于時(shí)代，誰(shuí)就會(huì)被歷史淘汰。

巴基斯坦前總理肖卡特·阿齊茲曾長(zhǎng)期在跨國(guó)銀行工作，在擔(dān)任總理前是巴基斯坦財(cái)政部長(zhǎng)。他對(duì)科技創(chuàng)新、金融領(lǐng)域都很感興趣。論壇年會(huì)剛開始，他就拉著巴基斯坦原中巴經(jīng)濟(jì)走廊特使扎法爾同機(jī)器人小i互動(dòng)、交流、合影。機(jī)器人小冰為阿齊茲的顏值打出了96分的全場(chǎng)最高分，他笑得非常開心，舉著打印出來(lái)的照片合影，還要求工作人員為他翻譯小冰給他寫的詩(shī)。

獲得了小冰給出的全場(chǎng)顏值最高分后，巴基斯坦前總理阿齊茲開心地豎起大拇指。孟祥麟攝

總部位于法國(guó)巴黎的清潔能源論壇首席執(zhí)行官薄銳思，體驗(yàn)與機(jī)器人小i后互動(dòng)很高興，又拉著剛到會(huì)場(chǎng)的同伴一起參觀科技展覽?！膀v訊同傳”把嘉賓演講內(nèi)容以中英雙語(yǔ)形式實(shí)時(shí)投屏展示，還能利用微信小程序回放會(huì)議記錄。

“未來(lái)的交通”“未來(lái)的通信”“未來(lái)的生產(chǎn)” “新一代技術(shù)革命”……本屆博鰲亞洲論壇年會(huì)，場(chǎng)內(nèi)場(chǎng)外滿滿的高科技既視感。

4月9日，清潔能源論壇首席執(zhí)行官薄銳思與小i合影。孟祥麟攝

在習(xí)近平主席同中外企業(yè)家代表座談會(huì)上，美國(guó)德勤全球主席柯睿尚高興地說(shuō)：“公司中國(guó)業(yè)務(wù)迅速發(fā)展，正是得益于中國(guó)對(duì)全球化和創(chuàng)新的支持。我們對(duì)中國(guó)的進(jìn)一步開放仍然充滿信心?！?/p>

開放共創(chuàng)繁榮，創(chuàng)新引領(lǐng)未來(lái)。正如沙特基礎(chǔ)工業(yè)公司首席執(zhí)行官阿爾拜延所說(shuō)，“打造一個(gè)開放與創(chuàng)新的世界，是這個(gè)時(shí)代的必然選擇?！保ㄈ嗣袢?qǐng)?bào)中央廚房·零時(shí)差工作室出品）