近日，中國(guó)國(guó)家話劇院原創(chuàng)劇目《人生天地間》赴印度新德里參加第八屆戲劇奧林匹克。而這部改編自中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)大師魯迅的中篇白話小說《阿Q正傳》的話劇，曾于2016年魯迅先生逝世80周年之際，以試驗(yàn)演出的形式應(yīng)邀參加了第七屆戲劇奧林匹克，在波蘭弗羅茲瓦夫市的Wroctawski劇院演出，受到觀眾歡迎。2018年國(guó)家話劇院對(duì)該劇進(jìn)行重新創(chuàng)作。今年在國(guó)內(nèi)上演后，還將赴日本、俄羅斯參加第九屆、第十屆戲劇奧林匹克。
圖：《人生天地間》劇照。
“戲劇奧林匹克”是1994年創(chuàng)立的國(guó)際性戲劇藝術(shù)節(jié)，每年由各個(gè)國(guó)家輪流舉辦，是國(guó)際戲劇界的盛事。今年的戲劇奧林匹克由印度國(guó)立戲劇學(xué)院組織承辦，包括戲劇演出等文化活動(dòng)400多場(chǎng)，將在印度首都新德里、孟買、金奈、班加羅爾等16個(gè)城市舉行。那么，《人生天地間》這部中國(guó)話劇為何多次受到戲劇奧林匹的如此青睞。
這部改編自魯迅的名篇《阿Q正傳》的話劇由青年編劇楊占坤執(zhí)筆，中央戲劇學(xué)院表演系教授劉立濱執(zhí)導(dǎo)，演員蘇小剛主演。話劇結(jié)合中國(guó)傳統(tǒng)戲曲的表演形式，通過阿Q的“亡魂”，回顧了自己在未莊平淡而又悲慘的短暫一生，以荒謬的喜劇行為重新演繹了魯迅小說《阿Q正傳》。
編劇楊占坤在忠實(shí)于原著的基礎(chǔ)上，將小說《阿Q正傳》的內(nèi)在精神進(jìn)行重新演繹，藉此探究荒誕人生的根由，激起人們的自我審視。被“革命黨”之罪而砍頭的阿貴向圣人古賢索究，向未莊顯貴討問，向故人敵手質(zhì)詢，他在迷茫與憤恨中，向自我發(fā)問，感嘆人生天地間的無奈，在愴然中將人性之思化于凄凄的雨露……
圖：《人生天地間》劇照。
值得一提的是，《人生天地間》以獨(dú)角戲的形式呈現(xiàn)，全劇由演員蘇小剛演繹阿Q。導(dǎo)演劉立濱說，以獨(dú)角戲的藝術(shù)形式創(chuàng)作和演繹，是表達(dá)我們的思考——阿Q可笑的人生與可悲的命運(yùn)，除了是他自身的問題，還有誰造成了其不幸。獨(dú)角戲?qū)ρ輪T有著巨大的考驗(yàn)，在舞美、音響、形體設(shè)計(jì)上，該劇將進(jìn)一步加強(qiáng)中國(guó)元素與現(xiàn)代元素的結(jié)合，幫助演員塑造一個(gè)真實(shí)的、并非小丑化的、具有悲喜劇色彩和典型國(guó)民性的阿Q，讓觀眾“哀其不幸、怒其不爭(zhēng)”。
《人生天地間》以簡(jiǎn)單的布景，用現(xiàn)代視角呈現(xiàn)中國(guó)經(jīng)典名著，主創(chuàng)希望，通過話劇講好中國(guó)故事，向世界傳播中國(guó)文化，讓外國(guó)民眾深入了解中國(guó)戲劇。
（本文圖片由王昊宸提供）
（人民日?qǐng)?bào)中央廚房·N度生活工作室 王 玨）
