“真功夫圖形”美術(shù)作品著作權(quán)糾紛案
二審案號(hào)：湖北省高級(jí)人民法院（2017）鄂民終65號(hào)
案由：侵害著作權(quán)糾紛
原告（被上訴人）：東莞市雙種子飲食管理有限公司（下稱雙種子公司）
被告（上訴人）：經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)出版社
被告（上訴人）：許丹
被告：北京世紀(jì)卓越信息技術(shù)有限公司
被告：北京世紀(jì)卓越信息技術(shù)有限公司鄂州分公司（下稱鄂州分公司）
裁判要旨：
獨(dú)創(chuàng)性是作品構(gòu)成的關(guān)鍵要件，作品獨(dú)創(chuàng)性的高低也決定了判斷實(shí)質(zhì)性相似時(shí)應(yīng)采取的寬嚴(yán)標(biāo)準(zhǔn)。對(duì)于獨(dú)創(chuàng)性較高的作品，在實(shí)質(zhì)性相似判斷時(shí)，應(yīng)采取相對(duì)寬松的標(biāo)準(zhǔn)；相反，應(yīng)采取相對(duì)嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)。
素材或公有領(lǐng)域的信息屬于公有領(lǐng)域的財(cái)富，不能為某個(gè)人獨(dú)占。在著作權(quán)侵權(quán)訴訟中，應(yīng)將素材或公有領(lǐng)域的信息排除在保護(hù)范圍之外。
在判斷被控侵權(quán)圖片與權(quán)利作品是否構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似時(shí)，既要注重對(duì)兩者關(guān)鍵構(gòu)圖要素進(jìn)行對(duì)比，又要考慮其整體視覺效果，同時(shí)還需結(jié)合關(guān)鍵要素在各自圖形中的地位及內(nèi)涵作用、整體作品的不可分割性等因素綜合考量。
基本案情：
涉案“真功夫圖形”系委托創(chuàng)作作品，作者為上海茂茂營銷策劃有限公司，著作權(quán)人為雙種子公司。該美術(shù)作品由“李小龍”功夫造型及“真功夫”、“蒸的營養(yǎng)專家”文字組成。涉案《真功夫你不要學(xué)》圖書的作者為許丹，出版發(fā)行單位為經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)出版社，銷售商為鄂州分公司。被控《真功夫你不要學(xué)》圖書的封面使用了“李小龍”人物造型圖案，封內(nèi)第72頁由“李小龍”人物造型、“真功夫TM”、“全球華人餐飲連鎖 Global Chinese Fast Food Chains”組成。雙種子公司認(rèn)為涉案圖書該兩處使用行為侵害了涉案美術(shù)作品的著作權(quán)，故訴至法院。
武漢市中級(jí)人民法院認(rèn)為：涉案“真功夫圖形”具有獨(dú)創(chuàng)性，應(yīng)受《著作權(quán)法》的保護(hù)。出版社、許丹具有接觸該項(xiàng)作品的可能，兩處被控侵權(quán)圖片與涉案美術(shù)作品“真功夫圖形”均構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似，構(gòu)成侵權(quán)，應(yīng)承擔(dān)停止侵權(quán)及相應(yīng)的賠償責(zé)任。
許丹、經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)出版社不服一審判決，分別提出上訴。
湖北省高級(jí)人民法院認(rèn)為：1、關(guān)于被控圖書封內(nèi)第72頁使用的圖片與涉案美術(shù)作品“真功夫圖形”。涉案美術(shù)作品中“蒸的營養(yǎng)專家”文字要素部分中的“蒸”字寓意深遠(yuǎn)，“蒸”不僅反映了雙種子公司以“蒸菜”為特色產(chǎn)品，也體現(xiàn)了綠色、健康的養(yǎng)生文化。同時(shí)，“真功夫”中的“真”與“蒸”構(gòu)成諧音，“真功夫”文字既表達(dá)了雙種子公司在餐飲業(yè)務(wù)上下“真功夫”的經(jīng)營理念，又與中國功夫的杰出代表“李小龍”人物形象相呼應(yīng)，體現(xiàn)了功夫文化強(qiáng)身健體、修煉意志的精神?！罢舻臓I養(yǎng)專家”文字與“李小龍”人物造型通過“真功夫”文字連接，三者形成統(tǒng)一整體，“蒸的營養(yǎng)專家”文字在涉案美術(shù)作品中屬于不可或缺的要素。而被控侵權(quán)圖片缺少“蒸的營養(yǎng)專家”文字要素，無法完整體現(xiàn)涉案美術(shù)作品的寓意與內(nèi)涵。其次，被控侵權(quán)圖片與涉案美術(shù)作品在構(gòu)圖要素的布圖位置及編排順序上均不相同，且缺少“蒸的營養(yǎng)專家”文字，兩者給一般公眾的整體感覺存在差異。故，被控侵權(quán)圖書封內(nèi)第72頁使用的圖片與涉案美術(shù)作品不構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似，更不構(gòu)成相同。
2、關(guān)于涉案封面圖片與涉案美術(shù)作品“真功夫圖形”。被控圖書封面僅單獨(dú)使用了涉案美術(shù)作品中“李小龍”人物造型的圖形要素，雖然該人物造型與涉案美術(shù)作品中人物造型一致，但在缺少“真功夫”及“蒸的營養(yǎng)專家”另外兩處文字要素的情況下，無法使真功夫品牌與中國功夫及綠色飲食文化聯(lián)系起來。兩者不僅在表達(dá)方式上有差異，在所表達(dá)的意境上也不盡相同，這是其一；其二，“李小龍”人物造型被社會(huì)公眾所熟知，任何人均可模仿，造型本身不能為某個(gè)人所獨(dú)占。故，涉案封面圖片與涉案美術(shù)作品“真功夫圖形”亦不構(gòu)成相同或?qū)嵸|(zhì)性相似。
綜上，湖北省高級(jí)人民法院認(rèn)為兩處被控圖形均不構(gòu)成侵權(quán)，判決駁回雙種子公司的全部訴訟請(qǐng)求。
點(diǎn)評(píng)：
對(duì)于美術(shù)作品的侵權(quán)認(rèn)定，兩者構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似是先決要素，只有兩者構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似，才需考慮其它侵權(quán)構(gòu)成條件是否成立。判斷實(shí)質(zhì)性相似的標(biāo)準(zhǔn)，由于現(xiàn)行法律沒有具體的規(guī)定，加之每個(gè)法官的認(rèn)知差異，該要素判斷存在較強(qiáng)主觀性，故不同的法官在判案過程中采用的標(biāo)準(zhǔn)不一。因此，明確實(shí)質(zhì)性相似要素的判斷標(biāo)準(zhǔn)是當(dāng)前司法實(shí)踐中亟需解決的現(xiàn)實(shí)問題。
1、對(duì)于獨(dú)創(chuàng)性較低的美術(shù)作品，判斷實(shí)質(zhì)性相似標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)相對(duì)趨嚴(yán)。本案所涉“真功夫”圖形美術(shù)作品，由“李小龍”人物造型圖片與“真功夫”、“蒸的營養(yǎng)專家”文字簡單組合形成，其獨(dú)創(chuàng)性主要體現(xiàn)在這種特殊組合蘊(yùn)涵的寓意上，與傳統(tǒng)的線條、色彩等要素較為突出的美術(shù)作品（繪畫、書法、雕塑作品）不同，從美術(shù)作品的內(nèi)涵來看，其獨(dú)創(chuàng)性不高。在此前提下，判斷被訴侵權(quán)圖片與其是否構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似時(shí)，不能僅從第一印象的“像”與“不像”來判斷，而應(yīng)從整體相似性及局部要素的比對(duì)來逐一進(jìn)行分析，采用相對(duì)嚴(yán)格的判斷標(biāo)準(zhǔn)。
2、對(duì)于僅使用知名人物經(jīng)典造型的圖片，在判斷是否構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似時(shí)應(yīng)充分考慮其公共屬性。本案中，“李小龍”人物造型是李小龍先生武打電影中的一個(gè)經(jīng)典動(dòng)作，早在上世紀(jì)就在各種海報(bào)、電視、報(bào)紙等新聞媒體中廣泛出現(xiàn)，該經(jīng)典造型為社會(huì)公眾所熟知。雖然雙種子公司將“李小龍”人物造型作為一個(gè)圖形元素運(yùn)用于涉案美術(shù)作品中，但受著作權(quán)法保護(hù)的應(yīng)是整幅作品的整體表達(dá)，而不應(yīng)簡單將其中的任一單獨(dú)元素作為著作權(quán)法保護(hù)的對(duì)象。并且，“李小龍”人物造型經(jīng)過多年使用，早已成為公有領(lǐng)域素材，具有了公共屬性，任何人均可模仿或借鑒，不應(yīng)被某一特定主體所獨(dú)占。
3、對(duì)于缺少美術(shù)作品中關(guān)鍵構(gòu)圖要素的被控圖片，在判斷是否構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似時(shí)應(yīng)審慎認(rèn)定。在由各種要素組合而成的美術(shù)作品中，各要素在整體美術(shù)作品中所發(fā)揮的作用有大有小，有些要素被刪減，可能不會(huì)改變作品給社會(huì)公眾的整體印象，但有些要素一旦缺少，將會(huì)使作品的意境及表達(dá)大打折扣。涉案美術(shù)作品“真功夫”圖形中的“蒸的營養(yǎng)專家”文字，該文字不僅反映了該作品所對(duì)應(yīng)的蒸菜產(chǎn)品的特色，而且體現(xiàn)了該作品表達(dá)的綠色、健康的養(yǎng)生文化。同時(shí)，“蒸的營養(yǎng)專家”中的“蒸”與“真功夫”中的“真”構(gòu)成諧音，兩者再與“李小龍”人物造型有機(jī)結(jié)合，既表達(dá)了雙種子公司在餐飲業(yè)務(wù)上下“真功夫”的經(jīng)營理念，又體現(xiàn)了功夫文化強(qiáng)身健體、修煉意志的精神?！罢舻臓I養(yǎng)專家”文字在涉案美術(shù)作品中屬不可或缺的要素，被控圖片在缺少該核心要素的情形下，兩者不僅在表達(dá)方式上有差異，在所表達(dá)的意境上亦不盡相同。
4、在判斷是否構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似時(shí)，除比對(duì)權(quán)利作品與被控圖片的關(guān)鍵構(gòu)圖要素外，還要考慮兩者的整體視覺效果。在判斷實(shí)質(zhì)性相似時(shí)，無論采用何種方式對(duì)權(quán)利作品與被控圖片之間進(jìn)行分解比對(duì)，不可否認(rèn)的是，美術(shù)作品仍然是注重要素結(jié)合的作品類型，因此，要充分考慮各要素之間有機(jī)結(jié)合的融合感，即整體視覺感。對(duì)于美術(shù)作品而言，無論兩件作品的各個(gè)要素是如何相似或一致，只要其整體給一般理性公眾的整體感覺不同，這一定是在表達(dá)創(chuàng)新上實(shí)現(xiàn)了突破，不能簡單認(rèn)定兩者一定構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似。就本案而言，權(quán)利作品“真功夫”圖形由“李小龍”人物造型與“真功夫”、“蒸的營養(yǎng)專家”等文字組合形成，其中“李小龍”人物造型位于左側(cè)，“真功夫”文字背景為黑色，文字為白色，位于整圖右側(cè)，“蒸的營養(yǎng)專家”文字均勻間隔分布于上述人物形象及“真功夫”文字的下部。被控封內(nèi)第72頁圖片由“李小龍”人物造型、“真功夫TM”、“全球華人餐飲連鎖”及“Global Chinese Fast Food Chains”中英文文字組成，其中“李小龍”人物造型位于圖形上方，“真功夫”文字位于圖形中部，“全球華人餐飲連鎖”及“Global Chinese Fast Food Chains”文字位于圖形底部，三部分縱向排列。兩者在要素選取、構(gòu)圖布局、位置編排上均有不同，并且被控圖片還缺少“蒸的營養(yǎng)專家”等核心文字，兩者給一般公眾的整體視覺效果不同。
